Klasyki kina z autorskimi narracjami. Sześć filmów na Festiwalu Korelacje

Festiwal Korelacje to nowatorskie wydarzenie, prezentujące klasyki polskiej kinematografii w nowej formule. Fabułom towarzyszy autorska narracja tworzona przez zaproszonych do projektu mistrzów i mistrzynie słowa. Głosy narratorów wplecione są pomiędzy oryginalne dialogi.

Jest to rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w swobodny, często emocjonalny i pełen dystansu sposób, dzięki czemu wszyscy widzowie - w tym także osoby z ograniczeniami wzroku czy słuchu - oglądają film oczami narratora. Festiwal Korelacje jest wydarzeniem w pełni dostępnym. Narracje w filmach prezentowane są w formie nagrań głosowych oraz napisów SDH (dla niesłyszących). Dodatkowo na polski język migowy (PJM) tłumaczone są spotkania po seansach.

Festiwal Korelacje 2026

Na program tegorocznego wydarzenia składa się sześć polskich filmów z ostatnich kilku dekad. Filmem otwarcia będzie "Zemsta" (2002 r.) w reżyserii Andrzeja Wajdy z narracją Artura Andrusa. Artysta mówił, że wybrał "Zemstę", ponieważ Fredro urodził się 101 kilometrów od miejsca, w którym on przyszedł na świat. - A postanowiłem, że poszukam jakiegoś filmu do 150 kilometrów. Z Soliny, w której się wychowywałem, do zamku Odrzykoń przez Brzozów jest 80 kilometrów. Dlatego jest mi tak blisko do "Zemsty". A poważnie… A po co poważnie? - powiedział Andrus. 

Widzowie obejrzą również "Nie lubię poniedziałku" (1971 r.) Tadeusza Chmielewskiego z narracją Darii ze Śląska, "Czarodzieja z Harlemu" (1988 r.) Pawła Karpińskiego z autorskimi tekstami Bartosza Wierzbięty, "Do widzenia, do jutra" Janusza Morgensterna z narracją Grzegorza Uzdańskiego oraz film Pawła Karpińskiego "To tylko Rock" (1984 r.), po którym oprowadzi ich Dorota Masłowska.

4. Korelacje zakończy pokaz "Zaklętych rewirów" Janusza Majewskiego. Opowieść o młodym chłopaku ze wsi, który rozpoczyna pracę w restauracji, zyska narrację Malcolma XD, autora "Emigracji" i "Edukacji". 

Marek Kondrat w filmie "Zaklęte rewiry" z 1975 roku w reżyserii Janusza Majewskiego/ Foto: Materiały prasowe Festiwalu Korelacje

Festiwal potrwa od 26 do 29 listopada - po raz pierwszy w przestrzeni Centrum Kultury Nowy Pafawag we Wrocławiu. Trójka objęła wydarzenie swoim patronatem.