Węgierski pisarz Péter Nádas gościem audycji "Wszystkie Książki Świata"
Znakomity węgierski pisarz Péter Nádas był gościem niedzielnej audycji "Wszystkie Książki Świata". Okazją było wydanie "Niemego imperium", pierwszego tomu monumentalnego cyklu "Opowieści równoległe", uznawanego za jedno z najważniejszych osiągnięć współczesnej prozy europejskiej.
Peter Nadas
Foto: PAP/DPA
Jak pisze wydawca, "Nieme imperium" wprowadza główne postaci i podstawowe linie narracyjne "Opowieści równoległych": od Berlina 1989 roku, gdzie w parku zostaje znalezione ciało nieznanego mężczyzny, po budapeszteńskie mieszkania, baraki, gabinety i sypialnie, w których historia zapisuje się w ciałach i relacjach. Nádas łączy rodzinny fresk, powieść inicjacyjną i kryminał, tworząc gęstą, zmysłową prozę o pamięci, pożądaniu, przemocy oraz milczeniu.
"Nieme imperium" odsłania skalę i ambicję całego projektu: Europę widzianą z bliska, przez relacje i ciało, zamienioną w prawdziwe laboratorium losów XX wieku. W przekładzie Elżbiety Sobolewskiej ta wielowarstwowa narracja zachowuje swoją precyzję i rytm, otwierając przed polskim czytelnikiem pełnię stylu pisarza.
Całej rozmowy można wysłuchać »TUTAJ«.
Piotr Radecki
