"Nigdy się nie zrasta ani się nie goi". O spektaklu "Magiczna rana" w Trójce

W piątek 19 grudnia odbędzie się premiera spektaklu "Magiczna rana" na podstawie książki Doroty Masłowskiej pod tym samym tytułem. Spektakl w STUDIO teatrgalerii reżyseruje Radosław B. Maciąg. To czwarty spektakl przygotowany na podstawie tekstu Masłowskiej w tym warszawskim teatrze. Trójka jest patronem medialnym wydarzenia. 

Posłuchaj audycji Trójki:

• Teatr końca 2025 roku: "Magiczna rana" i "Nosferatu". Audycja "Trójka pod Księżycem"
• 18. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia w Krakowie w "Terra Kultura"

Z reżyserem i aktorami rozmawiała Michalina Bieńko. Jej relacji mogliśmy posłuchać w dzień premiery spektaklu w audycji "Terra Kultura".

O "Magicznej ranie" w audycji "Terra Kultura"

Jak mówiła Michalina Bieńko, "Magiczna rana" to opowieść o mieście nierówności, w którym równolegle żyją bohaterowie pochodzący - być może tylko pozornie - z innych światów. "To magiczna rana. Nigdy się nie zrasta ani się nie goi. Zaklęte w niej cierpienie ciągle się odnawia, pobudzając i przynosząc nieskończone korzyści" - słyszymy głos w zapowiedzi spektaklu.

Jednym z bohaterów spektaklu jest Młody. - To jest taka postać, która otwiera powieść i w zasadzie jest pierwszym narratorem - mówił odtwórca tej roli, Rob Wasiewicz. - Myślę, że każda postać w tym spektaklu i w tej powieści jest ofiarą braku bliskości - dodał.

W rolę Karoliny wciela się Dominika Biernat. - To kobieta, która jest w stałej czujności, czy z jej partnerem jest wszystko w porządku i czy zaraz nie wybuchnie kolejna awantura. To jest kobieta, która gasi pożary i która pragnie mieć ciepły, piękny dom. Ona kocha swojego męża, ale widzi, w jakim rodzaju związku, w jakim uwikłaniu się znajduje - mówiła Biernat o postaci, w którą się wciela.

W spektaklu przyjrzymy się też historii Malai, którą zagrała Maja Pankiewicz. - We wszystkich bohaterach u Masłowskiej jest konflikt wewnętrzny. Każdy z bohaterów ma tą magiczną ranę i zawsze jest ona czymś innym. Myślę, że każda z tych bohaterek ma czuły punkt i coś, z czym walczy - mówiła Pankiewicz. Dodała, że Malaya "stara się ukryć swoje wewnętrzne samopoczucie przez to, jak wygląda, a jednocześnie nosi w sobie ogromny smutek i poczucie niesprawiedliwości". - Chciałaby być dostrzeżona jako człowiek, a nie tylko jako kawałek ciała - dodała aktorka.

Radosław Maciąg: to nie tylko esej na temat książki

Michalina Bieńko rozmawiała też z reżyserem spektaklu, Radosławem B. Maciągiem. - Wielokrotnie powtarzałem na próbach aktorom, że zmaganie z tym tekstem wygląda jak wymyślanie zasad świata, potem sprawdzanie tych zasad, próba pożycia tymi zasadami i dopiero w tym momencie wiemy, czy one były poprawne. Jeżeli nie, to burzymy wszystko i wymyślamy nowe zasady - opowiadał reżyser.

A powieść Masłowskiej lepiej przeczytać przed czy po spektaklu? - Osoby, które znają tę książkę, będą mogły wyciągnąć z naszych reinterpretacji trochę więcej, mogą być trochę bardziej zaskoczone, jak wyglądało to w książce i jak to zostało przetłumaczone na język sceny. Natomiast jestem przekonany, że ludzie, którzy nie mieli styczności z tą literaturą, też dostaną kawałek zrozumiałego komunikatywnego teatru. Zapraszam, bo nie będzie to tylko esej na temat książki, której nie przeczytaliście - zapewniał Maciąg.

Radosław B. Maciąg to laureat ostatniej edycji Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej za dramat "Tęskniąc za domem". Na Scenie Malarnia STUDIO teatrgalerii przygotował spektakl "Łaknąć" według Sarah Kane (premiera 18 października 2018).

Obsada i autorzy

Autorami adaptacji i są Radosław Maciąg i Konrad Hetel. Reżyseria - Radosław B. Maciąg. Scenografię zaprojektował Łukasz Misztal, a kostiumy - Patrycja Fitzet. Muzyka - Przemysław Kunda. Konsultacja dramaturgiczna - Konrad Hetel. Za reżyserię świateł i live wideo odpowiada Robert Mleczko. Multimedia - Natan Berkowicz.

Występują: Jakub Łopatka (gościnnie), Michał Surówka (gościnnie), Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Wiktoria Kruszczyńska, Tomasz Nosinski, Maja Pankiewicz, Marcin Pempuś, Sonia Roszczuk, Rob Wasiewicz i Ewelina Żak.

Spektakl bierze udział w 32. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej. 

• "Don Giovanni" w Collegium Nobilium. Zapraszają studenci Akademii Teatralnej
• Ostatnie próby "Chłopek". Premiera 18 grudnia we Współczesnym
• "Magiczna rana" w Teatrze Studio. Nowy spektakl na podstawie tekstu Masłowskiej
• Spektakle przyciągnęły tysiące widzów. "Najlepsze miasto świata" trafia do sieci

Ewelina Kołaczek