"Magiczna rana" w Teatrze Studio. Nowy spektakl na podstawie tekstu Masłowskiej

W piątek 19 grudnia odbędzie się premiera spektaklu "Magiczna rana" na podstawie książki Doroty Masłowskiej pod tym samym tytułem. Spektakl w STUDIO teatrgalerii reżyseruje Radosław B. Maciąg. To czwarty spektakl przygotowany na podstawie tekstu Masłowskiej w tym warszawskim teatrze. Wcześniej wystawiono dwie sztuki w reżyserii Agnieszki Glińskiej - "Dwoje Rumunów mówiących po polsku" (2013) i "Jak zostałam wiedźmą" (2014). W 2021 roku Marcin Liber wyreżyserował spektakl "Bowie w Warszawie". Trójka jest patronem medialnym spektaklu.

Posłuchaj audycji Trójki:

• Teatr końca 2025 roku: "Magiczna rana" i "Nosferatu". Audycja "Trójka pod Księżycem"
• 18. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia w Krakowie w "Terra Kultura"

"Magiczna rana" w Teatrze Studio

- Nasze przedstawienie nosi tytuł "Magiczna rana", a bohaterowie są reprezentantami, najprościej mówiąc, naszego społeczeństwa. Tyle tylko, że przedstawionymi w bardzo specyficznych okolicznościach, które nadają ich pozornej zwykłości metaforyczny wydźwięk. Metaforyczny zarówno w znaczeniu literackim, jak i scenicznym - mówił w rozmowie z PAP reżyser spektaklu Radosław B. Maciąg.

Jak wyjaśnił reżyser, akcja spektaklu nieustannie migruje. - Nie tylko w ramach pojedynczych scen, ale nawet we fragmentach tych scen. Tak zresztą jest też u Masłowskiej. Tak więc to, żeby to miejsce akcji, wędrujące miejsce akcji, dookreślić i stworzyć, stanowiło jedno z wyzwań, przed którymi stanęliśmy. Stąd scenografia, w której się znajdujemy, jest dosyć umowna i formalna - mówił. - W spektaklu jednego miejsca akcji nie ma, ale można powiedzieć, że jest nim Polska, a może Warszawa, ale wykrzywiona przez bardzo dziwne zwierciadła - tłumaczył Maciąg.

Pytany o wideo i multimedia, które tworzą w spektaklu ironiczny dystans, reżyser mówił, że "tak naprawdę to poczucie humoru jest tylko jakimś ironicznym uśmiechem do rzeczywistości, która rozpada się na naszych oczach". - Dlatego niektóre z multimediów, w zależności od sceny, faktycznie wprowadzają ten ironiczny akcent. Czasami jest on wręcz wpisany w postać i w grę, czasami jest kontrapunktem w środkach, którymi powołujemy tę scenę do życia - zaznaczył reżyser.

Radosław B. Maciąg to laureat ostatniej edycji Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej za dramat "Tęskniąc za domem". Na Scenie Malarnia STUDIO teatrgalerii przygotował spektakl "Łaknąć" według Sarah Kane (premiera 18 października 2018).

O czym jest "Magiczna rana"?

"Magiczna rana" to książka Doroty Masłowskiej wydana w 2024 roku nakładem Wydawnictwa Karakter. To opowieść o wielkim mieście i żyjących tam ludziach, próbujących odnaleźć się w labiryncie współczesności. To już druga teatralna adaptacja książki. W marcu sztukę "Magiczna rana" wystawiono w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Spektakl wyreżyserował Paweł Świątek.

"Z luźno splatających się historii wyłaniają się bohaterki i bohaterowie mówiący własnymi swoistymi językami. Masłowska, jak zwykle bezkompromisowa, tropi językowe zgrzyty, codzienne absurdy i popkulturowe pułapki, tworząc kalejdoskop postaci, które można obserwować z ironicznym dystansem, ale też z ciekawością i empatią. Z tych codziennych historii wyłaniają się obrazy współczesności - groteskowe, zabawne, czasem bolesne, a bohaterki i bohaterowie oprowadzają po rzeczywistości" - napisano o spektaklu.

Bohaterowie przyjmują maski, kulturowo określone pozy, języki i nowomowy, odgrywając swój własny dramat w ramach politycznej współobecności. "Szukają rozwiązania niewypowiedzianych głośno, a często także nieuświadomionych dylematów etycznych, tworzących labirynt postnowoczesnej, kapitalistycznej rzeczywistości. Rzeczywistości, która nie wywiązała się ze złożonej im obietnicy ostatecznego spełnienia, w zamian oferując jedynie ból i rozczarowanie" - czytamy w zapowiedzi.

Obsada i autorzy

Autorami adaptacji i są Radosław Maciąg i Konrad Hetel. Reżyseria - Radosław B. Maciąg. Scenografię zaprojektował Łukasz Misztal, a kostiumy - Patrycja Fitzet. Muzyka - Przemysław Kunda. Konsultacja dramaturgiczna - Konrad Hetel. Za reżyserię świateł i live wideo odpowiada Robert Mleczko. Multimedia - Natan Berkowicz.

Występują: Jakub Łopatka (gościnnie), Michał Surówka (gościnnie), Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Wiktoria Kruszczyńska, Tomasz Nosinski, Maja Pankiewicz, Marcin Pempuś, Sonia Roszczuk, Rob Wasiewicz i Ewelina Żak.

Spektakl bierze udział w 32. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej. 

Ewelina Kołaczek, Teatr Studio, PAP