Czy inscenizacja sztuki Martyny Majok, dramatopisarki polskiego pochodzenia, zdobędzie prestiżową Tony Award?

• Martyna Majok urodziła się w Bytomiu. Kiedy miała pięć lat, wraz z rodzicami wyjechała do USA
• Pośród wielu nagród, które otrzymała, jest także nagroda Greenfield, którą dostała jako pierwsza kobieta

Z Tomem Stoppardem w jednym szeregu

– Przede wszystkim należy jej pogratulować tej nominacji, bo to jest gigantyczne osiągnięcie: niewielu jest Polaków, czy osób polskiego pochodzenia, które takiego zaszczytu dostąpiły. Zaszczyt tym większy, że do tej samej nagrody jest nominowany Tom Stoppard, który już Tony Awards zdobył w kategorii najlepszy dramaturg, a nominacji też miał kilka – mówi Michał Wojnarowski, tłumacz, tekściarz, autor przekładów piosenek filmowych i musicali, kierownik literacki Teatru Muzycznego Roma w Warszawie. – Stanąć z nim w jednym szeregu to wielka sprawa – wskazuje.

– Nasze europejskie spojrzenie na teatr jest trochę inne, niż to amerykańskie: w dużym uproszczeniu można powiedzieć, że jednak jesteśmy mniej komercyjni i mamy trochę większy wgląd w duszę człowieka. Myślę, że właśnie to inne spojrzenie i głębia tego pisarstwa zostało docenione – ocenia.

Przeczytaj także

• Andrzej Danek: Broadway jest fascynujący pod każdym względem
• Mateusz Nowak sam na scenie, czyli zrozumieć monodram
• Powrót po 40 latach. "Skrzypek na dachu" ponownie na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi

Gigantyczny rozrzut

Warto pamiętać, że do nagrody Tony mogą być nominowane tylko te sztuki, które miały premierę na Broadwayu. – Z tych pięciu nominowanych musicali udało mi się zobaczyć cztery. Przede wszystkim one są bardzo zróżnicowane: to dobrze pokazuje, że ci, którzy wybierają te tytuły, mają bardzo różne gusta – opowiada gość Katarzyny Cygler. – Z jednej strony mamy "Shucked", który dzieje się na amerykańskiej prowincji, a z drugiej "Some Like It Hot" czyli "Pół żartem, pół serio" zrobione na podstawie filmu Billy’ego Wildera. To jest Broadway w starym, dobrym stylu: gigantyczna inscenizacja, wspaniałe dekoracje i mnóstwo stepowania – opisuje.

– Różne formy, różne gatunki znajdują uznanie: pytanie, co ostatecznie dostanie nagrodę? – zastanawia się.

Watch Kara Young & Gregg Mozgala in COST OF LIVING on Broadway/YouTube Theatrely

Martyna Majok: polsko-amerykańka dramatopisarka podbija Broadway (Trójka do trzeciej)

10:27

Dodaj do playlisty

***

Tytuł audycji: Trójka do trzeciej
Prowadzi: Katarzyna Cygler
Gość: Michał Wojnarowski (tłumacz, tekściarz, autor przekładów piosenek filmowych i musicali, kierownik literacki Teatru Muzycznego Roma w Warszawie)
Data emisji: 9.05.2023
Godziny emisji: 12.38, 12.48

pr