"Z ziemi włoskiej..." - reportaż Antoniego Rokickiego
Pociągiem do Polski z książką w ręku. Reportaż Antoniego Rokickiego "Z ziemi włoskiej..."
2024-06-18, 19:06 | aktualizacja 2024-06-18, 19:06
To jest opowieść o poezji. O człowieku, który związał z nią swoje życie. Rzym, Warszawa, Kraków - to ważne miejsca w jego życiu, światy, które przenikają się już od wielu lat.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
Profesor Luigi Marinelli to włoski literaturoznawca, wykładowca akademicki, tłumacz. Do Polski przyjechał jako student pod koniec lat 70. – Szare, piękne miasto, które miało swój melancholijny urok. Warszawa była dla mnie szkołą życia i szkołą przyjaźni – wspomina bohater reportażu Antoniego Rokickiego. Bał się latać samolotami, podróżował więc pociągami. Zawsze z książką w rękach. Nie wiedział wtedy jeszcze, że tak mocno zwiąże swoje życie z polską literaturą…
Obecnie wykłada na jednej z najstarszych włoskich uczelni – Uniwersytecie La Sapienza. Jest profesorem slawistyki, pełnił funkcję prodziekana Wydziału Literatury i Filozofii. Przełożył na język włoski dzieła takich wybitnych twórców jak: Wisława Szymborska, Czesław Miłosz, czy Aleksander Wat. Jedna z ostatnich książek, przetłumaczonych przez profesora, to "Summa technologiae" Stanisława Lema.
Czytaj także
- To, co odebrano z dnia na dzień – reportaż Bartosza Panka z granicy polsko-białoruskiej
- Joanna od ratowania ludzi. Reportaż "Przewodniczka psów" Moniki Chrobak
- Zabójstwo czy ocalenie pacjenta? Reportaż "Bez precedensu" Marzeny Wróbel-Szały
Za swoją pracę Luigi Marinelli był wielokrotnie nagradzany. W 2007 roku za promocję polskiej kultury odznaczono go Złotym Medalem "Gloria Artis". W 2014 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej przyznał profesorowi Marinellemu Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Rok później Uniwersytet Jagielloński nadał mu tytuł doktora honoris causa.
Jakie książki polskich autorów znajdują się w domowej bibliotece profesora? Wiersze czyjego autorstwa są mu najbliższe? Co daje mu kontakt z poezją?
Posłuchaj
14:47
"Z ziemi włoskiej..." - reportaż Antoniego Rokickiego
Dodaj do playlisty
***
Tytuł reportażu: "Z ziemi włoskiej…"
Autor reportażu: Antoni Rokicki
Data emisji: 18.04.2024
Godzina emisji: 18.41
kc/dm