Fiedorczuk i Lisboa, czyli Wrocław, "Bliskie kraje" i Brazylia

Michał Nogaś m.in. o Światowej Stolicy Książki i "Bliskich krajach" (Z Najwyższej Półki/ Trójka)

Dodaj do playlisty

Drugie kwietniowe wydanie naszego książkowego magazynu rozpoczęliśmy od spotkania z tomem dwudziestu dwóch opowiadań, w których opisany został "piękny smutny świat". W tych trzech słowach można spróbować zamknąć atmosferę - zebranych w "Bliskich krajach" - tekstów Julii Fiedorczuk, pisarki, poetki, tłumaczki, której powieść "Nieważkość" poznaliśmy w "Z najwyższej półki" w ubiegłym roku.

Bohaterowie tych opowiadań są "niepełni", czegoś im brakuje, szukają siebie i sensu przeżywanego życia, czasem toczą walkę z przeszłością. Sekretarka znanego pisarza zamierza dokończyć za niego - oczekiwaną przez wszystkich - powieść. Musi wejść w jego skórę, stać się nim, ale jednocześnie oswoić ze stratą tego bardzo bliskiego jej człowieka. Młoda dziewczyna, która przybyła do Warszawy z prowincji, ulega fascynacji wykładowcą, który zgłębia tekst "Pieśni nad pieśniami", a każdą z hebrajskich liter zapisuje w kolejnych tworzonych żurawiach origami... Dwie, dojrzałe już, kobiety wybierają się do domu pracy twórczej na jednej z greckich wysp. Wspólne wyjście do pobliskiego miasteczka i zabawa z jego mieszkańcami na zawsze zmieni ich wzajemne relacje...

O świecie swoich opowiadań i o ich bohaterach, a także o... pająkach, Julia Fiedorczuk opowiedziała w tym wydaniu "Z najwyższej półki"! Gdzie są te "Bliskie kraje"?

Połączyliśmy się z Wrocławiem, gdzie w studiu Polskiego Radia pojawi się Irek Grin, kurator ds. literatury Europejskiej Stolicy Książki Wrocław 2016 i koordynator Światowej Stolicy Książki UNESCO Wrocław 2016.

ŚSK uroczyście otwiera się w następny weekend. Wydarzy się wiele, pełny program znaleźć można na www.wroclaw2016.pl. Przy okazji przypomnienie - to będzie prawdziwe literackie party! Bo BOOK is A DJ!

Gościem audycji była także Adriana Lisboa. W Polsce, z Trójkowym Znakiem Jakości, zaczęła się właśnie ukazywać bardzo interesująca seria współczesnej literatury brazylijskiej.

Niecałe dwa tygodnie temu w audycji "Do południa" spotkaliśmy się z Danielem Galerą, autorem "Brody zalanej krwią". Tym razem sięgnięliśmy po "Symfonię w bieli", którą Lisboa napisała w roku 2001 (książką zachwycił się - między innymi - noblista Jose Saramago), a która właśnie w tej chwili ukazała się po polsku w przekładzie Wojciecha Charchalisa (redaktora całej serii).

Lata siedemdziesiąte ubiegłego wieku, w Brazylii rządzi junta wojskowa. Z dala od dużych miast, w domu na wsi, mieszka rodzina. Ojciec, matka, dwie córki. Nieopodal znajdują się posiadłości sąsiadów, trochę dalej piękny kamieniołom, nad którym latają piękne motyle... Nad życiem przeciętnej rodziny zawisła tajemnica, w domu pojawiło się zło, na które jest przyzwolenie. Bo lepiej czegoś nie zauważać, nie mówić o tym...

"Symfonia w bieli" rozpoczyna się w momencie, gdy siostry - bohaterki powieści - mają spotkać się po raz pierwszy od dziesięciu lat. W tym czasie w ich rodzinnym domu na wsi mieszka Tomas, malarz, który był narzeczonym jednej z nich (dawno temu), obecnie przyjaźni się z drugą. Wspólnie muszą zmierzyć się z przeszłością, ze złem, które jednocześnie połączyło i rozdzieliło siostry. Z pamięcią o ojcu, który skrzywdził, o matce, która na krzywdę początkowo pozwalała...

O literaturze brazylijskiej, o swoich bohaterach i o języku "Symfonii w bieli" Adriana Lisboa opowiedziała w "Z najwyższej półki".

A za dwa tygodnie w programie wywiad z Hanyą Yanagiharą! Już dziś zapraszam na rozmowę o "Małym życiu". Więcej o książce mogą Państwo przeczytać na naszym profilu FB.

***

Tytuł audycji: Z najwyższej półki
Prowadził: Michał Nogaś
Goście: Julia Fiedorczuk (pisarka), Adriana Lisboa (pisarka)
Data emisji: 17.04.2016
Godzina emisji: 21.08