O szpiegostwie i pisaniu. Vincent Severski w Trójce

W audycji "Tu Myśliwiecka 3/5/7" gościem był Vincent Severski, który jest pisarz i były oficer wywiadu, znany z serii "Zamęt" i "Nielegalni" oraz powieści takich jak "Christine" i "Plac Senacki 6PM". Współtwórca podcastu Polskiego Radia "Czy szpiedzy rządzą światem?"  (razem z Piotrem Niemczykiem) rozmawiał z Katarzyną Borowiecką o literaturze szpiegowskiej oraz o międzynarodowej drodze swojej twórczości. 

"Powieść szpiegowska, czy filmy sensacyjne, to jest zawsze klisza"

Severski zwraca uwagę, że fundamentem literatury sensacyjnej pozostaje uniwersalny konflikt dobra i zła.

- Powieść szpiegowska, filmy sensacyjne czy Bondy to zawsze jest klisza, stereotyp, który funkcjonuje w ogóle w literaturze i kulturze – walki dobra ze złem. Białe i czarne kapelusze, western czy wiele ścieżek opowieści, które się snuje w powieściach i w prozie. (...) To wszystko, co jest pomiędzy tymi dwoma skrajnościami, to jest tyle do opowiedzenia, że zawsze można zachęcić odbiorcę do uczestniczenia w tych historiach. Zawsze musi coś zwyciężyć, zwykle zwycięża dobro. W filmach tak, w książkach też powinno - ale prawdę mówiąc, nie pamiętam jakiegoś znaczącego przekazu literackiego, gdzie zwyciężyłoby zło – mówi Vincent Severski.

Jednocześnie podkreśla, że w rzeczywistości granice te nie zawsze są tak jednoznaczne.

- Bywa różnie. Ale w naszym życiu, tym prawdziwym, nie fikcyjnym, rozróżnienie dobra i zła jest fundamentalne. Jeśli nie potrafisz umiejscowić siebie samego na tej osi, gdzie jest dobro, a gdzie zło, to się do tego zawodu nie nadajesz i lepiej się zwolnić. Jak się już pracuje, to nie jest czas na rozstrzyganie dylematów - a może, a nie wiem. Czy inne moralne rozterki. Czasami jest za późno na to. Kiedy decyduje się o życiu swoim i innych, musisz wiedzieć, na jakich pozycjach stoisz – mówi gość audycji.

Posłuchaj audycji w Trójce:

• Tu Myśliwiecka 3/5/7
• Vincent Severski - rzecz o... szpiegach i pisaniu, cz.1. Audycja Katarzyny Borowieckiej

O pisaniu książek i tłumaczeniach na angielski

Autor zdradza również, że jego nowa książka jest już niemal ukończona.

- Została 1/6, 1/5 może (...) Tak, to jest kontynuacja tego nowego obrazu, który stworzyłem – mówi Severski.

Szczególnym momentem w jego karierze jest także tłumaczenie na język angielski "Placu Senackiego 6PM".

- Tak, to jest dla mnie wielkie wydarzenie. Od debiutu jest to największe wydarzenie. Dlatego że jestem pierwszym autorem polskiej powieści szpiegowskiej, który wszedł na rynek anglosaski. Książka ukaże się w Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie (...) To jest dla mnie wielkie wydarzenie, bo jednak wydawnictwo brytyjskie doceniło jakość „Placu Senackiego”. Znam recenzje redaktorów angielskich, kiedy podejmowali decyzję o zakupie. Bardzo się rumieniłem i było mi bardzo miło – mówi Severski.

Mateusz Wysokiński