Zapraszamy na wieczór noblowski w Trójce
2014-12-10, 08:12 | aktualizacja 2014-12-13, 10:12
W Sztokholmie trwa Tydzień Noblowski. 10 grudnia – rocznica śmierci Alfreda Nobla - jest tradycyjnie dniem wręczenia nagrody.
Datę ustanowił sam Alfred Nobel, co w 1895 roku zostało zapisane w testamencie. Tegoroczny laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury - francuski pisarz, urodzony w Paryżu w 1945 roku, odbiera z rąk króla Szwecji czek (8 mln. koron) oraz dyplom i medal w Filharmonii w Sztokholmie. Nobel Prize otrzymują także laureaci w dziedzinie: fizyki, chemii, fizjologii lub medycyny oraz w dziedzinie nauk ekonomicznych (Nagroda Banku Szwedzkiego In Memory of Alfred Nobel). Pokojowy Nobel wręczany jest tego dnia w Oslo.
My, także tradycyjnie, w wieczór 10 grudnia, rozmawiamy o literackim Noblu. Tym razem niemal wyłącznie przez telefon. Naszymi gośćmi będą: Piotr Cegielski - były korespondent Polskiego Radia oraz eks-dyrektor Instytutu Polskiego w Sztokholmie, a także autorka jedynego nowego polskiego przekładu powieści Noblisty - Bożena Sęk.
Skomentujemy Wykład Noblowski (Nobel Lecture) Patricka Modiano, wygłoszony - znów zgodnie z tradycją - 7 grudnia w Szwedzkiej Akademii. Piotr Cegielski obserwuje wydarzenia Tygodnia Noblowskiego, możemy więc jak zwykle spodziewać się wielu ciekawostek.
Wraz z panią Bożeną Sęk przyjrzymy się, przetłumaczonej przez nią "Perełce", powieści Modiano z 2001 roku, wydanej właśnie przez Wydawnictwo Sonia Draga.
Ukazały się ponadto wznowienia kilku powieści Noblisty; dwa w wydawnictwie Znak: "Nawroty Nocy" oraz "Willa Triste". Fragmenty tej drugiej przeczyta Rafał Kronenberger - aktor Teatru Polskiego we Wrocławiu.
Patrick Modiano nie jest pisarzem powszechnie znanym. Dzięki Nagrodzie Nobla jego proza ma szansę do nas trafić. Wyczulonym na czystą literacką frazę sprawi przyjemność. Historie, które opowiada Modiano, krążą wokół pamięci, poszukiwania własnej tożsamości, czarują aurą tajemnicy. Dla zmęczonych pretensjonalnym przeładowaniem "postmoderny" mogą przynieść rodzaj wytchnienia, choć momentami będą sprawiały ból, jeśli coś "wyparliśmy" z naszej świadomości …
Do usłyszenia w środę (10.12) o godzinie 21.05.
Barbara Marcinik i Wojciech Dorosz - wydawca