Renata Lis | Trójka

Renata Lis

2024-07-30

Renata Lis gościnią Renaty Grochal

Pisarka i tłumaczka była gościnią Renaty Grochal w porannej audycji "Bez uników".

Strona główna

2024-04-24

Renata Lis i Elżbieta Czerwińska w Trójce. Z jakimi trudnościami muszą mierzyć się pary homoseksualne w naszym kraju?

Gościniami Michała Nogasia w audycji "Ludzie" były Renata Lis - pisarka - i Elżbieta Czerwińska, które są parą od ponad 30 lat. Nie mogąc zawrzeć związku małżeńskiego w Polsce, wzięły ślub w Kopenhadze. Opowiedzą między innymi o tym, czego nie jest w stanie im dać Polska, z jakimi trudnościami muszą mierzyć się pary homoseksualne w naszym kraju i jak wygląda ich związek na co dzień.

Ludzie

2019-11-05

"Listy do Luizy" Gustava Flauberta

W przedmowie do tomu miłosnej korespondencji tłumacz listów napisał: "pięknie zaczęta miłość skończyła się zwiotczałymi zawijasami. Nie tego oczekiwali kochankowie. A także czytelnik tej płomiennej powieści w listach, być może najwspanialszej, korespondencji miłosnej".

Wybieram Dwójkę

2018-06-04

"Zgiełk czasu" Mandelsztama według Ryszarda Przybylskiego

O Osipie Mandelsztamie i jego tłumaczu Ryszardzie Przybylskim opowiadała w Dwójce Renata Lis, autorka wstępu do nowego wydania "Zgiełku czasu".

Sztuka przekładu

2016-11-22

Sparzona ręka Flauberta i romantyczne wampiry

Gustave Flaubert mówił, że "Pani Bovary to ja". - Miał on poczucie wielkiej rewolucji nowożytnej, którą był romantyzm w Europie. Napisał w którymś z listów "tędy przeszedł romantyzm" w znaczeniu, że nic nie będzie takie samo jak wcześniej - mówi eseistka Renata Lis.

Trójkowy chuligan literacki

2016-06-10

"Na Sachalin powinno się jeździć jak Turcy do Mekki"

To słowa Antona Czechowa, który odbył podróż na "wyspę przestępców". Sto lat później - w 1990 roku jego tropem podążył Leonid Bieżyn, próbując odpowiedzieć na pytanie, co tak naprawdę skłoniło pisarza do tej niebezpiecznej wyprawy do "jądra ciemności".

Dwukropek

2016-05-01

Zmieścić ocean w karafce, czyli pisanie Gustawa Flauberta

- On stawiał sobie niemożliwie zadania. Już "Pani Bovary" była swego rodzaju niemożliwością – podkreślała tłumaczka Renata Lis, opowiadając o paradoksach prozy Flauberta.

Strefa literatury

z 0