"C’est La Vie" Andrzeja Zauchy. Piosenka nagrana w studiu na Myśliwieckiej

Michał Margański przyznał, że historia utworu "C'est La Vie" jest krótka, ale i tak może sprawić pewną trudność. Piosenka z polskimi słowami Jacka Cygana została wydana na płycie "Andrzeja Zauchy "Stare, Nowe i Najnowsze" w 1987 roku. Sztuczna inteligencja przypisuje słowa piosenki Jerzemu Siemaszowi, co jest prawdą, ale w języku angielskim, bo na taki zostały przetłumaczone i wydane dwa lata później. 

"Zaucha zaśpiewał tylko raz"

Utwór "C'est La Vie" został nagrany w studiu Trójki przy ulicy Myśliwieckiej. - Kultowa noc - opowiadał w audycji Jacek Cygan, autor tekstu. - Czekamy na Andrzeja Zauchę. On jedzie z Gdańska po koncercie. No i wpada, jakaś trzecia w nocy prosto po koncercie i mówi do realizatorów, Wojtek Przybylski chyba był wtedy, "Panowie, panowie, ale szybciutko, bo nie mam czasu". No i wszedł, puścili mu podkład, zaśpiewał raz i mówi: "Kupione". Dobrze, że oni mu włączyli nagrywanie, bo na ogół to się puszcza, żeby ktoś się oswoił z podkładem, ze słuchawkami, z warunkami akustycznymi, a on mówi:"Kupione" - opowiadał Jacek Cygan. 

- Oni mówią: "Jędruś, myśleliśmy, że to na próbę", a on mówi: "próbę mam jutro o 8.30" w Teatrze Stu, bo grał Pana Twardowskiego chyba. Przyszedł do reżyserki i wysłuchaliśmy całości, raz zaśpiewał, było genialnie. I ja mówię, czy mógłbyś, Jędruś, dograć na końcu wokalizę, bo tak jest trochę pusto i on dograł tę wokalizę, która jest - mówił Cygan. - I to jest jedyne nagranie tej piosenki, jaka istnieje. I o czym to świadczy? Że był geniuszem - podkreślał autor tekstu.

"Tak, to jestem ja. To jest ze mnie"

Jacek Cygan przypomniał również, że przez lata w Opolu przegadywali z Zauchą całe noce. - On mówi: "napisz mi wiesz, coś takiego, żeby to było tak ze mnie, żeby to ze mnie płynęło, prawdziwe". I jak ja mu to napisałem, to on powiedział: "tak, to jestem ja, to jest ze mnie, tak" - podsumował Jacek Cygan.