ANGELUS - Literacka Nagroda Europy Środkowej
Mamy zaszczyt patronować jednej z najważniejszych nagród literackich przyznawanej od roku 2006 we Wrocławiu. W tę sobotę poznaliśmy nazwisko laureata tej nagrody - został nim Miljenko Jergović, a wyróżnienie dla tłumacza literatury środkowoeuropejskiej otrzymała Magdalena Petryńska, która przełożyła jego powieść.
Foto: mat. promocyjne
Wieczór galowy wyróżnia się – moim zdaniem – spośród pozostałych tego typu uroczystości. Jest to starannie wyreżyserowany przez TOMASZA MANA spektakl teatralny, do udziału w którym zapraszani są aktorzy scen wrocławskich: Teatru Polskiego, Wrocławskiego Teatru Współczesnego oraz Teatru Muzycznego Capitol. Muzyka grana jest na żywo przez zespół Karbido. Tegoroczna Gala odbywa się w Operze Wrocławskiej.
Oto nominowani do Angelusa za rok 2011:
- Andrij Bondar „Historie ważne i nieważne”, tłum. Bohdan Zadura / Biuro Literackie/
- Jacek Dehnel „Saturn”, /W.A.B/
- Miljenko Jergović „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki”, przeł. Magdalena Petryńska /Czarne/
- Laszlo Krasznahorkai „Wojna i wojna” przeł. Elżbieta Sobolewska /W.A.B./
- Magdalena Tulli, „Włoskie szpilki” /Wydawnictwo Nisza/
- Michał Witkowski „Drwal” /Świat Książki/
- Tomáš Zmeškal „List miłosny pismem klinowym”, tłum. Dorota Dobrew /W.A.B./
Uważny słuchacz zwróci uwagę, że jedna z książek była przez wiele tygodni czytana w Trójce i to, jak czytana! Przez Andrzeja Chyrę.
W tym wydaniu porozmawiamy o tegorocznych finalistach i – oczywiście – o książce – laureatce.
Naszymi gośćmi będą – tradycyjnie – profesorowie – jurorzy, reżyser Gali oraz… przekonamy się, czy ktoś jeszcze.
Za tydzień natomiast spędzimy ponad pół tygodnia w Krakowie: na Targach Książki, na Festiwalu Conrada, na spotkaniu z Fundacją Wisławy Szymborskiej oraz na finale obchodów 75 urodzin „Ferdydurke”. I – to wydanie zaczynamy Krakowem – krótką rozmową z dyrektor Muzeum Narodowego – ZOFIĄ GOŁUBIEW. To będzie nasze wspólne otwarcie nowego sezonu w Muzeum Narodowym w Krakowie.
Zapraszamy.
Baszka Marcinik i Wojtek Dorosz - wydawca