"Thelma i Louise” wracają. Kultowy film stał się musicalem

Callie Khouri ma wyjątkowe szczęście do debiutów. Jej pierwszy scenariusz filmowy, "Thelma i Louise”, przyniósł jej Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny. Kilkanaście lat później scenarzystka stworzyła swój pierwszy serial telewizyjny – „Nashville”, który doczekał się sześciu sezonów. Teraz ponownie postanowiła zrobić coś po raz pierwszy. Tym razem historię dwóch przyjaciółek przeniosła na scenę musicalową. W rozmowie z brytyjskim „The Guardian” Khouri przyznała, że liczy na to, iż jej "szczęście debiutantki” nadal będzie jej towarzyszyć.

Posłuchaj audycji w Trójce:

• "Scena Teatralna Trójki": Tomasz Man - "Miłości". Rozmowa z autorem
• "Trójka pod Księżycem": 46. rocznica Sierpnia '80 w Gdańsku

Historia, która nie straciła aktualności

Filmowa "Thelma i Louise” z 1991 roku szybko stała się jednym z najważniejszych obrazów amerykańskiego kina początku lat 90. Reżyserowany przez Ridleya Scotta film opowiada o dwóch przyjaciółkach, które chcą wyrwać się z codzienności i spędzić razem weekend w górach. Plan szybko się komplikuje. Po wydarzeniach w przypadkowym przydrożnym barze kobiety rozpoczynają ucieczkę, której celem staje się Meksyk.

W rolach głównych wystąpiły Geena Davis i Susan Sarandon. Film otrzymał pięć nominacji do Oscara, między innymi za reżyserię, zdjęcia, montaż i dla obu aktorek. Ostatecznie statuetkę zdobyła Callie Khouri za scenariusz.

Historia Thelmy i Louise od początku wykraczała jednak poza klasyczny film drogi. W scenariuszu pojawiają się między innymi przemoc małżeńska, próba gwałtu, morderstwo i finał prowadzący do podwójnego samobójstwa. Jednocześnie film pozostaje przede wszystkim opowieścią o przyjaźni dwóch kobiet i ich wzajemnym wsparciu w świecie, w którym muszą mierzyć się z przemocą i ograniczeniami. To właśnie ten wymiar historii Khouri postanowiła zachować również w musicalu.

Ta sama historia, ale nie taka sama

Scenariusz został zmieniony z myślą o współczesnej publiczności. Nie oznacza to jednak, że bohaterki zostały przeniesione do XXI wieku. W musicalowej wersji nadal nie ma telefonów komórkowych.

– To zupełnie inna wersja tej samej historii – mówiła Khouri, podkreślając, że adaptacja została zmodyfikowana tak, by lepiej odpowiadała współczesnym odbiorcom, ale bez zmiany czasu akcji.

Przeniesienie „"Thelmy i Louise” na scenę musicalową oznacza także zupełnie nowy sposób opowiadania tej historii. Dialogi i wydarzenia filmu zostały uzupełnione muzyką i piosenkami, które mają nadać dobrze znanej opowieści nowe emocjonalne brzmienie.

"Thelma & Louise” w Young Vic

Za nową wersję "Thelmy i Louise” odpowiada zespół artystów związanych z londyńską sceną teatralną. Producentkami spektaklu są Sonia Friedman i Imogen Brodie, a reżyserię powierzono Tripowi Cullmanowi. Muzykę i teksty piosenek napisała amerykańska piosenkarka i autorka tekstów Neko Case.

Równie ważnym elementem projektu jest obsada. W filmie Ridleya Scotta główne role stworzyły Geena Davis i Susan Sarandon. W londyńskim musicalu Thelmę i Louise grają Amy Lennox oraz Rachel Tucker – aktorki mające na koncie role w popularnych produkcjach West Endu.

Dla Khouri sceniczna wersja jej debiutanckiego scenariusza jest więc nie tylko powrotem do jednej z najważniejszych historii w jej karierze, ale także próbą spojrzenia na nią z nowej perspektywy. - Cieszę się, że mogę współpracować przy tej nowej, odświeżonej historii. To wciąż szalona i emocjonująca podróż – podkreślała scenarzystka.