"Lot nad kukułczym gniazdem” skończył 50 lat. Powróci jako serial

Kultowy film, zdobywca pięciu Oscarów, klasyka światowego kina - "Lot nad kukułczym gniazdem" Miloša Formana - skończył w 2025 roku 50 lat. Historię powstania obrazu o grupie pacjentów szpitala psychiatrycznego, przypomniała w audycji "Wszystko Wszędzie Teraz" Katarzyna Borowiecka. - Miloš Forman mieszkał w szpitalu przez kilka tygodni, pracując nad trzecią wersją scenariusza z kolejnymi scenarzystami - opowiada prowadząca. - Kiedy zgodziłem się wyreżyserować ten film, przyjaciele zasypali mnie magazynami o psychiatrii. Im bardziej się w nie wczytywałem, tym bardziej byłem skołowany. Musiałem to wszystko odrzucić i oczyścić głowę - cytuje Katarzyna Borowiecka Miloša Formana.

- Obserwował zachowania pacjentów, słuchał ich rozmów, patrzył na nich w czasie zajęć terapeutycznych, ale nie wiedział, na co chorują. Stworzył wtedy własną definicję choroby psychicznej: niemożność dostosowania się w ogólnie przyjęty sposób do stale zmieniających się, choć niepisanych zasad. Jeśli nie umiesz się przystosować, otoczenie nazywa cię szaleńcem - opowiada Borowiecka. Cała audycja do odsłuchania na stronie Polskiego Radia. 

 "Lot nad kukułczym gniazdem" powróci jako serial

Pięćdziesiąt lat po premierze filmu, "Lot nad kukułczym gniazdem" powróci jako serial. Nad obrazem pracuje Paul Zaentz, siostrzeniec Saula Zaentza - jednego z producentów kultowego filmu sprzed pięciu dekad. Zaentz pracę nad "Lotem..." ogłosił w czasie festiwalu w Karlowych Warach. 

W przeciwieństwie do słynnego filmu z 1975 roku, którego narrację zdominowała postać buntowniczego McMurphy’ego, serial ma ukazać historię oczami Wodza Bromdena – olbrzymiego, półrdzennego Amerykanina, który w zakładzie psychiatrycznym uchodzi za nieme, pogrążone w szaleństwie widmo.

W rzeczywistości to on w książce Keseya relacjonuje losy pacjentów i przemianę, jaką wywołuje pojawienie się McMurphy’ego. To właśnie ten punkt widzenia ma zostać przywrócony w serialowej wersji. Paul Zaentz, zapowiadając projekt podczas festiwalu filmowego w Karlowych Warach, podkreślił, że pierwszy sezon zakończy się śmiercią McMurphy’ego – tak jak w powieści – natomiast drugi sezon opowie o losach Wodza po jego ucieczce ze szpitala. Tym samym serial stanie się rozwinięciem literackiego oryginału, pozostając wierny duchowi książki, ale rozbudowując jej ramy.

Projekt znajduje się obecnie we wczesnej fazie produkcyjnej. Nie ogłoszono jeszcze nazwiska scenarzystów ani platformy, na której miałby zadebiutować. Co więcej, serial nie będzie odtwarzał dosłownie znanych scen czy dialogów, lecz stworzy własną strukturę narracyjną, opartą na doświadczeniu Wodza jako obserwatora, pacjenta i – ostatecznie – człowieka odzyskującego głos.

"Lot nad kukułczym gniazdem" z Oscarami w najważniejszych kategoriach

Zapowiedź serialu pojawiła się przy okazji jubileuszowego pokazu zrekonstruowanego filmu "Lot nad kukułczym gniazdem” w wersji 4K podczas 59. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Karlowych Warach. Historia pacjentów szpitala psychiatrycznego – uwięzionych w systemie i szukających własnej podmiotowości – pozostaje aktualna również dzisiaj. Serialowa adaptacja może stać się głosem nie tylko o wolności i opresji, ale także o tym, co dzieje się z jednostką, kiedy świat nie chce jej słuchać.

"Lot nad kukułczym gniazdem" to jeden z trzech filmów w historii, które zdobyły pięć statuetek Oscara w głównych kategoriach: najlepszy film, najlepszy aktor pierwszoplanowy (Jack Nicholson), najlepsza aktorka pierwszoplanowa (Louise Fletcher), najlepszy reżyser (Miloš Forman) oraz najlepszy scenariusz adaptowany.