Od 45. lat gry dają mi mnóstwo frajdy i zabawy – zapewnia Ryszard Rysław Chojnowski

• Ryszard Rysław Chojnowski jest tłumaczem i dialogistą gier komputerowych, dziennikarzem, wykładowcą. Tłumaczył m.in. serie "Baldurs Gate", "Diablo", "Fallout", "Assassins Creed", "Battlefield" oraz filmy "Iniemamocni". Pracował też przy "Wiedźminach".
• Jak sam przyznaje, Rysław grami komputerowymi pasjonuje się i zajmuje od 1979 roku, a więc już 45 lat.

Tłumacz, analityk, ewangelista VR

Przy tak wielu zajęciach i specjalizacjach (z wykształcenia jest anglistą, co w oczywisty sposób związane jest z jego pasją) nawet jemu samem trudno stwierdzić, jaki tak naprawdę ma zawód.

– Chyba najbardziej się czuję tłumaczem i analitykiem gier. A także growym archiwistą, bo gram w gry od 1979 roku, a więc już całkiem długo. I mimo takiego czasu – to już 45 lat! – gry dają mi mnóstwo frajdy i zabawy, cieszą mnie na każdym kroku – zapewnia Ryszard Chojnowski czyli Rysław. – Sporo o grach wiem i tą wiedzą dzielę się ze słuchaczami mojej audycji "Grysław" – mówi.

– Słyszałem też, że jestem ewangelistą wirtualnej rzeczywistości, nosicielem dobrej nowiny growej i technologicznej. Czy dobrej, to zależy od punktu widzenia, gdyż są osoby, które uważają cały czas gry za coś złego – dodaje z uśmiechem.

Świadek rozkwitu branży

Blisko pół wieku zajmowania się grami komputerowymi (a dokładnie 45 lat) to imponujący wynik. Choć można by się spodziewać, że pojawi się zmęczenie i znudzenie. Ale nic z tych rzeczy: Rysław cały czas z dziecięcym entuzjazmem podchodzi do tematu.

– Cieszę się, że żyjemy w latach rozkwitu tej branży. Miałem okazję być świadkiem rozwoju branży growej od samego początku i przechodziłem fazy od bardzo prostej, kilkupikselowej grafiki do takich gier, jak ostatnio wydany "Black Myth: Wukong", który wygląda wprost oszałamiająco – deklaruje.

Przeczytaj także

• Jakub Żulczyk: polski Sejm jest materiałem na bardzo smutną przygodówkę
• Gry wideo, planszówki, komiksy i klimaty lat 80. i 90. Wkrótce wielka impreza w Warszawie!  

Naturalne uzupełnienie książek i komiksów

Skąd takie zainteresowanie, jak narodziła się ta pasja grania, eksplorowania różnych pomysłów fabularnych? – Cały czas gry dają mi mnóstwo przyjemności, radości, dają mi możliwość zagłębienia się w inne światy. Są może trochę formą eskapizmu, chociaż nie  jest tak, że uważam rzeczywistość za tak trującą i złą, że potrzebuję odejść do innego świata – przyznaje. – Ale kiedyś wychowywałem się na powieściach fantastycznych i komiksach i gry są tego naturalnym uzupełnieniem – tłumaczy.

– W tym roku czekam na wiele gier, które mam nadzieję się pojawią, i w które mam nadzieję zagrać. Sądzę, że z każdym kolejnym rokiem będą się pojawiać kolejne tytuły, które w jakiś sposób będą mnie zaskakiwać, wprowadzać nowe mechaniki, odkrywać ten świat multimedialnej rozrywki dla innych osób: dla nowych pokoleń i nowych odbiorców – wskazuje.

Czy "Black Myth: Wukong" to gra Soulslike?/YouTube Ryslaw

Posłuchaj

30:18

Od 45. lat gry dają mi mnóstwo frajdy i zabawy – zapewnia Ryszard Rysław Chojnowski

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

***

Tytuł audycji: Samograj
Prowadzi: Radosław Nałęcz
Gość: Ryszard Rysław Chojnowski (tłumacz, dialogista gier komputerowych, dziennikarz, wykładowca, sporadycznie aktor dubbingowy, założyciel firmy Albion Localisations, podcaster, youtuber)
Data emisji: 21.08.2024
Godzina emisji: 12.08

pr