"Porfirion Osiełek" otwiera jubileuszowy rok na STT
2021-12-30, 09:12 | aktualizacja 2021-12-30, 11:12
Teatr radiowy towarzyszył Programowi 3 Polskiego Radia od początku. Rozpoczynając rok 2022 na Scenie Teatralnej Trójki, proponujemy słuchowisko starsze od Trójki o… 5 lat. W 1957 roku wyreżyserował je Zbigniew Kopalko, jeden z największych twórców radiowych.
"Porfirion Osiełek czyli Klub świętokradców" to debiutancka powieść Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, jego łabędzi śpiew w tym gatunku. "Porfiriona" napisał w 1926 roku. Powieść wydana została trzy lata później, w 1929. Po wojnie Porfirion Osiełek stał się jedną z postaci Teatrzyku Zielona Gęś.
Premiera radiowa adaptacji "Porfiriona Osiełka" poprzedziła premierę na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego w Warszawie (1958) w reżyserii Jana Ciecierskiego.
Słuchając tego utworu "z myszką", możemy doznawać efektu obcości, ale też mamy prawo mieć wrażenie, że obcujemy z czymś, do czego już się przyzwyczailiśmy. Młody Gałczyński bawił się różnymi konwencjami literackimi, mieszał stylistyki, grał z czytelnikiem. Te cechy wydobywają, eksponują twórcy słuchowiska. W sieci można przeczytać ciekawy tekst na ten temat (Jerzy S. Ossowski "Postmodernistyczny »Porfirion Osiełek«").
Pierwsze w 2022 roku słuchowisko pochodzi z cyklu Scena Wspomnień, opracowanego przez reżysera dźwięku Andrzeja Brzoskę. Bez rekonstrukcji cyfrowej, jakiej dokonał, nie mielibyśmy szansy odtworzyć z powodzeniem tego "zabytkowego" utworu radiowego sprzed 65 lat.
Zaprezentujemy wersję skróconą słuchowiska, gdyż większość realizacji z tamtych lat nie mieści się w ramach czasowych Sceny Teatralnej Trójki.
Słuchowisko poprzedzi krótkie spotkanie z Andrzejem Brzoską.
Zapraszamy: Barbara Marcinik oraz Jacek Pietrasik – wydawca.
Reżyser dźwięku Andrzej Brzoska / PR2
Konstanty Ildefons Gałczyński – "Porfirion Osiełek" – 2.01.2022 – 22.05.
Reżyseria – Zbigniew Kopalko
Adaptacja – Jan Ciecierski
Realizacja – Jerzy Jeżewski
Muzyka – Zbigniew Turski
Rekonstrukcja cyfrowa – Andrzej Brzoska
W 28-osobowej obsadzie występują między innymi:
Mieczysław Milecki – Porfirion Osiełek
Jan Ciecierski – Włóczęga/Autor
Maria Żabczyńska – Wdowa Hexenszus
Halina Głuszkówna – Epifania
Ludmiła Łączyńska – Hildegarda
Józef Kondrat – Morderca
Czas trwania – 54’32”
tekst: Barbara Marcinik