Krążący elektron Smolarek, czyli lapsusy językowe

Posłuchaj

Czy często rozum nas zawodzi?

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

Obiektem życzliwych żartów, szyderstw padają zazwyczaj komentatorzy sportowi. Do historii przeszły stwierdzenia Dariusza Szpakowskiego: „Włodek Smolarek krąży jak elektron wokół jądra Zbyszka Bońka”, czy „Panie Turek, kończ pan ten mecz!” Tomasza Zimocha.

Osobnym rozdziałem są lapsusy z wypracowań uczniów: „Oprócz zabitych na polu walki leżało dużo rannych i obrażonych”, „sonet zawierał nędzny opis wsi”.

Zdaniem prof. Jerzego Bralczyka, członka Prezydium Rady Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, zeszytowe i antenowe „mądrości” biorą się z inercji. - Jesteśmy przyzwyczajeni do pewnych fraz i staramy się ich używać, bo uważamy, że one są  modne. Tymczasem nie zawsze pasują do sytuacji – tłumaczył językoznawca.

Błędy językowe podczas relacji sportowych są również niewątpliwie wynikiem ogromnego stresu, emocji.

- Często boję się odsłuchiwać się swoich transmisji. Zastanawiam się, co wygadywałem, na jaką orbitę wszedłem -  mówił Tomasz Zimoch, dziennikarz Polskiego Radia, komentator sportowy.

Dziennikarz wyjaśnił, że podczas relacji pamięta o słuchaczach niewidomych. – Oni często nie widzieli stadionu, nie widzieli Justyny Kowalczyk. Sam często zamykam sobie oczy i staram się pomyśleć, jakich porównań, określeń użyć, by opisać sportowców - powiedział Zimoch.

Przy okazji  laureat Złotego Mikrofonu wyjaśnił, że inspirację do porównania Adama Małysza do krogulca zaczerpnął z Trójki. – Kilka dni przed wyjazdem do Kanady słuchałem fantastycznego reportażu w Trójce o krogulcach. Do tamtej pory nie wiedziałem nic o krogulcu, poza tym, że jest to ptak, a dzięki autorce reportażu dowiedziałem się fajnych rzeczy – powiedział komentator.

Jerzy Bralczyk jest skłonny wybaczać ryzykowne konstrukcje językowe w relacjach sportowych. Sam jest fanem Tomasza Zimocha. Pod jego kierunkiem powstała nawet niedawno praca licencjacka na temat dziennikarza. - Jego metaforyka jest tak oryginalna, że pobudza do myślenia. Bardziej drażnią mnie wyświechtane frazesy i metafory, niż ryzykowne czasem sformułowania - podkreślił językoznawca.

Aby wysłuchać całej audycji, wystarczy kliknąć w ikonę dźwięku w boksie "Posłuchaj" w ramce po prawej stronie.

Audycji "Za, a nawet przeciw" można słuchać od poniedziałku do czwartku o 12.00.