Najlepsze życzenia dla... Kubusia Puchatka (Reportaż w Trójce)
Najlepsze życzenia dla... Kubusia Puchatka
2016-12-28, 18:12 | aktualizacja 2016-12-28, 19:12
- Ta książka wpisała się w klimat języka polskiego. Proszę zwrócić uwagę, ilu powiedzeń z tłumaczenia Kubusia Puchatka używamy, np. "krewni i znajomi Królika" czy "to tygrysy lubią najbardziej" - słyszymy w reportażu o Kubusiu Puchatku.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
Kubuś Puchatek skończył w tym roku 90 lat. To bohater, który łączy pokolenia - zarówno młodzi jak i starsi odnajdują w lekturze wartościowe treści.
Dzięki tłumaczce Irenie Tuwim Puchatek jest bardziej polski, niż to się nam wydaje. Żaden kraj nie ma bowiem tłumaczenia, w którym miś o małym rozumku nie nazywa się Winnie, tylko rodzimie - Kubuś.
Jakie są nasze wspomnienia z lektury? Czy pamiętamy jakieś cytaty? Skąd niesłabnąca popularność powieści? Zachęcamy do wysłuchania nagrania audycji.
Więcej reportaży emitowanych w Trójce >>>
***
Tytuł audycji: Reportaż w Trójce
Tytuł reportażu: "Kubuś - samo dobro"
Autorka reportażu: Jakub Tarka
Data emisji: 28.12.2016
Godzina emisji: 18.16
fbi/kd