William Shakespeare - Wiele hałasu o nic
2008-12-17, 08:12 | aktualizacja 2008-12-17, 08:12
Jedna z najznakomitszych komedii Shakespeare’a. Na dwór Leonata, gubernatora Messyny, przybywa książę Aragonii, Don Pedro, a wraz z nim młodzi kawalerowie, Claudio i Benedick.
William Shakespeare - Wiele hałasu o nic (Much Ado About Nothing)
w przekładzie Stanisława Barańczaka
Claudio, chociaż przysięgał, że „nigdy nie znęci” go stan małżeński, zakochuje się w córce Leonata – pięknej Hero. Benedick prowadzi nieustanne potyczki słowne z siostrzenicą Leonata – pełną temperamentu Beatrycze. Obie pary stają się przedmiotem dworskich intryg i manipulacji.
Reżyseria: Maciej Prus
scenografia i kostiumy: Marcin Jarnuszkiewicz
muzyka: Maciej Małecki
ruch sceniczny: Emil Wesołowski
światło: Mirosław Poznański
Wystepują:
Don Pedro, książę Aragonii: Artur Żmijewski
Don Juan, jego brat z nieprawego łoża: Maciej Kozłowski
Claudio, młody hrabia z Florencji: Krzysztof Wieszczek (gościnnie)
Benedick, młody szlachcic z Padwy: Grzegorz Małecki
Leonato, gubernator Messyny: Andrzej Blumenfeld
Conrade, zausznik Don Juana: Karol Pocheć
Borachio, zausznik Don Juana: Arkadiusz Janiczek
Brat Franciszek: Jarosław Gajewski
Morwa, komendant straży: Leszek Zduń
Kwasik, jego zastępca: Przemysław Stippa
Pierwszy Strażnik: Modest Ruciński
Drugi Strażnik: Wojciech Solarz
Głąb: Bartłomiej Bobrowski
Posłaniec: Marcin Hycnar
Hero, córka Leonata: Anna Grycewicz
Beatrycze, siostrzenica Leonata: Patrycja Soliman
Małgorzata, panna do towarzystwa Hero: Monika Dryl
Urszula, panna do towarzystwa Hero: Bożena Stachura