Średniowieczne legendy widziane oczami Tolkiena (Do południa/Trójka)
Średniowieczne legendy widziane oczami Tolkiena
2015-12-10, 12:12 | aktualizacja 2015-12-10, 18:12
"Beowulf" to poemat spisany w XI wieku i będący absolutnym pomnikiem literatury angielskiej. Opowiadana przed wiekami legenda trafia do współczesnego czytelnika dzięki talentowi… J.R.R. Tolkiena.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
J.R.R. Tolkien znany jest głównie jako autor powieści "Władca Pierścieni". Niewielu wielbicieli jego twórczości wie, że był on również doskonałym tłumaczem literatury staroangielskiej. W wieku 34 lat przetłumaczył "Beowulfa" - historię wojownika, który stanął do walki z potworami nękającymi królestwo Hrothgara.
Wyd. Prószyński i S-ka W audycji "Do południa" Wioletta Myszkowska pyta tłumaczki polskiego wydania poematu, co może przekonać czytelnika znad Wisły do poświęcania czasu na lekturę dzieła, które pochodzi z zupełnie innego niż nasz kręgu kulturowego i mówi o zupełnie nieznanych nam czasach. Rozmówczynie dziennikarki opowiadają o średniowiecznych obyczajach, przyglądaniu się przeszłości i godnym legendy stylu Tolkiena.
***
Tytuł audycji: Do południa
Prowadzi: Michał Nogaś
Autorka materiału: Wioletta Myszkowska
Goście: Katarzyna Staniewska (tłumaczka polskiego wydania "Beowulfa"), Agnieszka Sylwanowicz (tłumaczka polskiego wydania "Beowulfa"), Joanna Malita (pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Data emisji: 10.12.2015
Godzina emisji: 11:32
iwo/ei
Oto lista osób, które otrzymają książkę "Beowulf":
- Adam z Andrychowa
- Monika z Krosna
- Kamila z Jaszkowej Górnej
- Roma z Szydłowa
- Małgorzata z Rogalina
- Bogdan z Niemców
- Anna z Grodkow
- Jacek z Woźnik
- Dorota z Jasła
- Joanna z Krakowa