Jaume Cabre opowiada o książce "Głosy Pamano" (Do południa/Trójka)
Jaume Cabré: każdy ponosi swoją część winy
Bez "Głosów Pamano", książki katalońskiego pisarza Jaume Cabré, która właśnie wchodzi na nasz rynek, nie byłoby powieści "Wyznaję", która zachwyciła polskich czytelników.
Jaume Cabré, autor "Wyznaję" i "Głosów Pamano"
Foto: mat. prasowe
Dodaj do playlisty
Historia opisana w "Wyznaję", powieści wydanej w marcu 2013 roku, zaczyna się dokładnie w tym miejscu, w którym w "Głosach Pamano" się kończy - mówi Michał Nogaś w audycji "Do południa". Polska premiera nowej książki, którą wydaje Wydawnictwo Marginesy, zaplanowana jest na 13 sierpnia.
Okładka książki "Głosy Pamano", foto: mat. pras.
"Głosy Pamano" ukazały się najpierw w Katalonii, w 2004 roku. - Zaraz potem, w prasie pojawiły się bardzo pochlebne recenzje: "To nadzwyczajna opowieść o blaskach i cieniach wojny, o bohaterach i tchórzach, o sile przeżycia i kruchości pamięci historycznej" - cytuje jednego ze znanych katalońskich krytyków literackich Ewa Wysocka, korespondentka Polskiego Radia.
- Miasteczko położone w Pirenejach, czasy nam współczesne. Nauczycielka Tina znajduje w starej szkole listy, które pisał do swojej nigdy niepoznanej córki prosty nauczyciel. Wbrew własnej woli został wprowadzony do piekła na ziemi... - tak opisuje zawiązanie akcji książki Michał Nogaś, który rozmowę z Jaume Cabré przedstawi w niedzielnej audycji " Z najwyższej półki " (17 sierpnia).
Jak mówi Anna Sawicka, autorka przekładów obu wydanych w Polsce książek Cabré, przeszłość historyczna przeplata się w powieści z czasami współczesnymi. Bohaterka próbuje dowiedzieć się czegoś więcej o autorze listów oraz odnaleźć zaginione dziecko. - Z ogromnym zainteresowaniem śledzimy efekty tego poszukiwania. Staramy się odgadnąć jaka będzie prawda, jak wynik poszukiwań wpłynie na życie nauczycielki - opowiada Anna Sawicka w rozmowie z Janem Niebudkiem.
Posłuchaj rozmowy Michała Nogasia z pisarzem na temat książki "Wyznaję">>>
- W książce nie ma postaci, które byłyby jednoznacznie dobre albo złe. Wszyscy robią rzeczy, nad którymi moglibyśmy dyskutować. Każdy ponosi swoją część winy i każdy jest też bohaterski i odważny - mówi słuchaczom Trójki Jaume Cabré.
Oto lista osób, które wygrały w audycji "Do południa" egzemplarz książki "Głosy Pamano":
1 - Tomasz z Bełchatowa
2 - Bożena z Grudziądza
3 - Anna z Chełmży
4 - Małgorzata ze Szczecina
5 - Magdalena z Wrocławia
6 - Danuta z Poznania
7 - Katarzyna z Woli Mokrzeskiej
8 - Dorota z Warszawy
9 - Rafał z Warszawy
10 - Katarzyna z Siemianowic Śląskich
11 - Jadwiga z Pruszcza Gdańskiego
12 - Anna z Lutyni
13 - Andrzej z Warszawy
14 - Krzysztof z Warszawy
15 - Marcin z Warszawy
Zapraszamy do wysłuchania materiałów na temat książki "Głosy Pamano" wyemitowanych w audycji " Do południa ". Programu można słuchać na antenie Trójki od poniedziałku do czwartku od godz. 9.05 do 12.00.
(fbi/ei)