Chcąc mówić po warszawsku, należy szadzić

Chcąc mówić po warszawsku, należy szadzić (Trójkowy Znak Jakości)

Dodaj do playlisty

– Choć szata graficzna tej książki może przypominać bajkę czy kolorowankę, nie jest ona adresowana do dzieci, a raczej ich rodziców, a nawet dziadków – mówił Michał Nogaś w "Trójkowym Znaku Jakości".

"Małą książkę o gwarze warszawskiej" wymyśliła, napisała i narysowała Maria Bulikowska – młoda rysowniczka i tłumaczka mieszkająca na Żoliborzu. – Dziadek autorki był warszawskim cwaniakiem. Ale to określenie jak najbardziej pozytywne, oznaczające zaradnego urwisa, świetnie orientującego się w topografii i kulturze stolicy – tłumaczył dziennikarz Trójki.

Posłuchaj rozmów o książkach "Z najwyższej półki" >>>

Michał Nogaś postanowił również przepytać ze znajomości warszawskiej gwary Wojciecha Manna. – Co to jest katolik z cebulką? – Śledzik – odpowiedział gospodarz piątkowego porannego pasma "Zapraszamy do Trójki". – A gdy warszawiacy mówią o kawiorze, co mają na myśli? – dopytywał Michał Nogaś. – Kaszankę! – rzucił bez wahania Wojciech Mann i postanowił się zrewanżować pytaniem. – A wie pan, co to jest meduza? –Tak, ale to jeszcze niewłaściwa pora na meduzę, zwłaszcza z lornetą – nie dał się zaskoczyć młodszy dziennikarz.

"Trójkowy Znak Jakości" na naszej antenie w każdy piątek o godz. 7.45.

Audycję przygotował Michał Nogaś. Zapraszamy do słuchania.

(mk)