Ernest Bryll o fenomenie Seamusa Heaneya (Raport o stanie świata/ Trójka)
Ernest Bryll o fenomenie Seamusa Heaneya: to był poeta ziemi
- Poznałem go w 1975 roku i dostałem jego bardzo wczesny tomik. Do dziś uważam, że to jeden z najwspanialszych okresów twórczości Seamusa. On był przywiązany do ziemi irlandzkiej w ten dosadny, prawdziwy sposób, a jednocześnie był wielkiej miary poetą - mówił w Trójce Ernest Bryll, poeta i tłumacz literatury irlandzkiej.
Ernest Bryll
Foto: W. Kusiński/ PR
Dodaj do playlisty
Seamus Heaney był znakomitym poetą, eseistą i tłumaczem, laureatem Nagrody Nobla z 1995 roku. Zmarł 30 sierpnia w wieku 74 lat. - Pamiętam, jak Seamus dostał Nobla i powiedział: "no tak, na mnie trafiło". I natychmiast dodał, że szkoda, iż nie ma choiażby 10 nagród Nobla, bo jego zdaniem było wówczas przynajmniej 10 poetów, którzy na nią zasługiwali - wspominał w "Raporcie o stanie świata” Ernest Bryll.
Seamus Heaney pisał po angielsku, co - jak podkreślał Ernest Bryll - jest ważne, bo to język w jakiś sposób narzucony Irlandczykom. - Natomiast on miał też bardzo dobrą znajomość starego języka irlandzkiego. Co więcej, był znawcą, tłumaczem i twórcą antologii poezji irlandzkiej od V wieku do czasów dzisiejszych - przypomniał gość Trójki.
Jak wyglądało zaangażowanie noblisty w problemy Irlandii Północnej i dlaczego czasami udawał błędy językowe? O tym wszystkim usłyszą Państwo w nagraniu audycji.
Oto pozostałe tematy, które poruszaliśmy w "Raporcie o stanie świata”:
- Armenia wybiera Rosję zamiast Europy. A jak wybierze Ukraina? Czy dawne państwa ZSRR mają szansę na integrację z Unią? (mówiła o tym Maria Przełomiec autorka audycji Studio Wschód w TVP Info)
- Microsoft, który kupuje sporą porcję Nokii. Po co Nokia Amerykanom, po co Amerykanie Nokii? (na pytania odpowiadał Mariusz Jarzębowski z Demos Europa, Centrum Strategii Europejskiej).
Na "Raport o stanie świata” zaprasza Dariusz Rosiak. Do słuchania audycji "Raport o stanie świata" zapraszamy w każdą sobotę po godzinie 14.00.
(ei)