Skąd się wzięło słowo "kałuża"?
Skąd się wzięło słowo "kałuża"?
Wyraz "kałuża" może budzić nieładne skojarzenia, ale nie bez powodu. Pochodzi bowiem od prasłowiańskiego *kalъ, oznaczającego ‘błoto, muł, szlam’. Od tego samego rdzenia wywodzi się słowo "kał", które jeszcze w XV wieku oznaczało błoto i osad na dnie naczynia. Dopiero później zaczęto używać go również w odniesieniu do odchodów. Od dawnego "kał" powstała "kałuża" - początkowo oznaczająca zagłębienie wypełnione błotnistą wodą, a później także ściek czy niewielki staw. Z tego samego źródła pochodzą czasowniki "kalać" i "zakalić", czyli brudzić lub zanieczyszczać. Od drugiego powstały rzeczowniki "zakała" - osoba przynosząca wstyd swojemu środowisku – oraz „zakalec”, czyli nieudane, niedopieczone ciasto. Ślady dawnego znaczenia odnajdziemy też w wyrażeniu "zakała grzechu" oraz określeniu "niepokalana", oznaczającym wolną od zmazy.
Dodaj do playlisty