Skąd się wzięło słowo "żul"? Brzmi jakby francusko…
Skąd się wzięło słowo "żul"? Brzmi jakby francusko…
Skojarzenie z francuskim ma swój sens... Nie ma jednak związku z pochodzeniem wyrazu "żul". Słowniki podają, że to zapożyczenie z rosyjskiego žúl(ik), które pierwotnie oznaczało niewielki nóż, a następnie złodzieja. W polszczyźnie doszło do skojarzenia przestępcy z osobą bez stałego zatrudnienia, odznaczającą się niechlujnym wyglądem i skłonnością do nadużywania alkoholu, spędzającą swój czas na wędrówkach po ulicach - bo taka jest współczesna, słownikowa definicja słowa "żul". Synonimem tego wyrazu jest "luj" i to dość tajemnicze słowo. Być może pochodzi od dawnej niemieckiej formy loi(e) w znaczeniu ‘leniwy, ociężały, gnuśny’. Niektórzy badacze sugerują, że wyraz ten ma związek z czasownikiem "lać", czyli oddawać mocz albo jest eufemizmem zastępującym wulgarne słowo zaczynające się na "ch"...
Dodaj do playlisty
