Ana Blandiana laureatką Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta

Ana Blandiana (właśc. Otilia Valeria Coman) jest rumuńską poetką urodzoną w 1942 r. w Timisoarze, przedstawicielką tzw. neo-modernistów, czyli pokolenia poetów lat 60., zrywających z narzuconą przez komunistyczne władze doktryną sztuki proletariackiej, nawiązujących do literackich tradycji okresu międzywojennego.

Posłuchaj audycji Trójki:

• Eliza Kącka o swojej książce "Wczoraj byłaś zła na zielono"
• Jane Campbell - autorka "Czesania kota" we "Wszystkich książkach świata"

Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta

Twórczość Blandiany - jak zaznaczono w informacji prasowej - jest osadzona głęboko w tragicznych losach państw bloku wschodniego, w śmiały i bezkompromisowy sposób wyraża opór przeciw totalitaryzmom oraz wiarę w zwycięstwo świata wartości. "Jej wiersze są nie tylko świadectwem walki o prawdę, godność i sprawiedliwość, ale stanowią także przypomnienie, że na poecie, szczególnie w trudnych czasach, spoczywa moralny obowiązek. Jej poezja bliska jest Herbertowskiemu rozumieniu sztuki jako domeny cnót uniwersalnych i postaw etycznych, których należy bronić mimo wszelkich przeciwności" - napisano.

"To nie pierwszy raz, gdy otrzymuję nagrodę, nie jest to też pierwsze polskie wyróżnienie, ale po raz pierwszy zdarza mi się, że ta nagroda jest poświęcona pamięci poety, w dodatku poety, który jest mi bliski przez powinowactwo losu. Dzieli nas więcej niż jedno pokolenie; Zbigniew Herbert wspiął się na Golgotę walki z cenzurą przede mną i być może po dużo bardziej stromym zboczu, ale estetyczne mechanizmy oporu były takie same, podobnie jak formy represji, które nie zdołały nas złamać. Emocja towarzysząca otrzymaniu tej nagrody wiąże się dla mnie nie tylko z poezją, lecz także z historią" - zaznaczyła laureatka nagrody Ana Blandiana.

Przypomniano także, że z uwagi na swoją antyreżimową działalność Blandiana, zwana rumuńską Joanną d’Arc, była trzykrotnie objęta zakazem publikacji (1959-1964, 1985, 1988-1989). 

Ana Blandiana 

Po obaleniu dyktatury Ceausescu była współzałożycielką i prezeską Porozumienia Obywatelskiego (1991-2001), pozarządowej organizacji działającej na rzecz wolności i zmian demokratycznych. Ponadto, odtworzyła rumuński PEN Club, zostając jego prezeską.

Pod auspicjami Wspólnoty Europejskiej, powołała muzeum Miejsce Pamięci Ofiar Komunizmu i Ruchu Oporu w Sighet. Za zasługi na rzecz kultury, demokracji i praw człowieka została odznaczona francuskim orderem Legii Honorowej (2009), a także nagrodą Rumuńskiej Kobiety Odwagi (2014). W swoim dorobku ma również liczne wyróżnienia literackie: Nagrodę im. Herdera (Uniwersytet Wiedeński, 1982), Nagrodę Europejski Poeta Wolności (Gdańsk, 2016), Griffin Poetry Prize (Toronto, 2018), Złoty Wieniec (Akademia Sztuki i Nauk Macedonii Północnej, 2019) oraz Nagrodę Księżnej Asturii w dziedzinie literatury (Oviedo, 2024).

Z okazji przyznania Blandianie nagrody w Wydawnictwie Pogranicze ukaże się nowy tom jej poezji "Zapada we mnie cisza" w tłumaczeniu Joanny Kornaś-Warwas. W przekładzie na język polski ukazały się też tom wierszy "Moja ojczyzna A4" i wybór tekstów Blandiany w tomie "Pięta achillesowa i inne wiersze". Za tom "Moja ojczyzna A4" Blandiana w 2016 roku otrzymała statuetkę Nagrody Literackiej Miasta Gdańska - Europejski Poeta Wolności.

"Pisarstwo Herberta jest dziełem o wyjątkowej doniosłości"

"Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta wyrasta z przekonania, że pisarstwo Herberta jest dziełem o wyjątkowej doniosłości i powinno pozostać żywym elementem kultury - zarówno w Polsce, jak i na świecie. Nagroda przyznawana jest za całokształt twórczości najwybitniejszym poetom z całego świata, których twórczość nawiązuje do wartości przenikających dzieło Herberta, zarówno pod względem artystycznym jak i etycznym" - podkreśla prezes Fundacji im. Zbigniewa Herberta Maria Dzieduszycka.

Tegoroczną laureatkę wyłoniło jury w składzie: Krystyna Dąbrowska (Polska), Edward Hirsch (USA), Michael Krüger (Niemcy), Mercedes Monmany (Hiszpania) oraz Aleš Šteger (Słowenia).

Dotychczasowymi laureatami nagrody są: W. S. Merwin, Charles Simic, Ryszard Krynicki, Lars Gustafsson, Breyten Breytenbach, Nuala Ni Dhomhnaill, Agi Miszol, Durs Grünbein, Yusef Komunyakaa, Marianna Kijanowska, Tomas Venclova, Yang Lian oraz Anne Carson.

Uroczystość wręczenia nagrody odbędzie się 27 maja w Pałacu Rzeczypospolitej w Warszawie. Bezpośrednią transmisję z wydarzenia będzie można obejrzeć w mediach społecznościowych Fundacji Herberta i Biblioteki Narodowej.

Ewelina Kołaczek, PAP