Co to znaczy "przegrać z kretesem" i co to jest ten "kretes"
Co to znaczy "przegrać z kretesem" i co to jest ten "kretes"?
Słowo "kretes" występuje wyłącznie w wyrażeniu "z kretesem", które oznacza zupełnie, całkowicie, doszczętnie i funkcjonuje w tekstach od XVIII wieku, choć na pewno jest dużo starsze w języku mówionym. Co ciekawe, nie ma pewności, skąd się wzięło. W słownikach znajdziemy szczątkowe informacje na ten temat, ale niektórzy badacze wiążą to wyrażenie z węgierskim słowem tönkretesz, które oznacza niszczyć, zmarnować, zrujnować, zepsuć. Inna teoria głosi, że wyrażenie "z kretesem" ma związek dawnym polskim wyrazem "krta", czyli dzisiejszym "krzta" w znaczeniu drobina, kruszyna. Jeśli ktoś przegrywał z krtą, to przegrywał całkowicie, do ostatniej drobiny...
Dodaj do playlisty
