Skąd pochodzi powiedzenie o kimś, że jest "do rany przyłóż"?
Skąd pochodzi powiedzenie o kimś, że jest "do rany przyłóż"?
Jeśli ktoś jest "do rany przyłóż", to jest łagodny, zgodny i bezpieczny; można mu więc zaufać. Dzisiejsze powiedzenie jest skróconą postacią pełnego frazeologizmu "do rany można by go lub ją przyłożyć". Ale dlaczego akurat do rany? Dawniej do ran przykładano różnego rodzaju zioła, np. listki buraka, babki lancetowatej czy pokrzywy, które łagodziły ból i miały ułatwić gojenie się uszkodzeń. Rana to także miejsce symboliczne - wrażliwe, związane ze słabością, która uniemożliwia albo przynajmniej utrudnia obronę przed atakiem. Osoba zraniona potrzebuje więc obecności łagodnego człowieka - takiego, który nie tylko nie zaatakuje, ale też otoczy opieką. I dlatego na takich ludzi mówimy, że są do rany przyłóż - tak jak leczące zioła...
Dodaj do playlisty
