Skąd się wzięło wyrażenie "krokodyle łzy"?
Skąd się wzięło wyrażenie "krokodyle łzy"?
Jeśli ktoś leje lub wylewa krokodyle łzy, to znaczy, że wyraża swój żal lub ubolewanie z powodu czegoś, ale robi to nieszczerze. Ten frazeologizm występuje w wielu językach, a to dlatego, że wiąże się z opowieściami o krokodylach, które krążyły po Europie w starożytności i średniowieczu. Jedna z tych opowieści dotyczy na obserwacji krokodylich zachowań. Gdy te wielkie gady przebywają na lądzie, gruczoły znajdujące się w oczach wydzielają substancję, która ma nawilżać i oczyszczać narządy wzroku. I właśnie ta substancja nazywana jest "krokodylimi łzami". Wydaje się więc, że krokodyl płacze (co my, ludzie, wiążemy z żalem i smutkiem), a mimo to poluje na swoje ofiary i je pożera. Z ludzkiego punktu widzenia taki płacz jest nieszczery - i stąd właśnie frazeologizm "krokodyle łzy" - choć oczywiście tak naprawdę nie mają one związku z żadnymi emocjami u tego zwierzęcia.
Dodaj do playlisty
