Luty ze "Znachorem" na "Scenie Teatralnej Trójki"

Będziemy świadkami procesu sądowego, który został wytoczony Antoniemu Kosibie, oskarżonemu nie tylko o nieuprawnione wykonywanie zabiegów medycznych, ale także o kradzież walizki z instrumentami medycznymi. Jak zakończył się proces, wiemy, ale przekonamy się, w jaki sposób został przedstawiony w teatralnej wersji radiowej.

W finale wieczoru porozmawiamy o tym, co najtrudniejsze podczas realizacji dzieła prozatorskiego czyli o adaptacji, przekładzie na język dramatu radiowego. Będziemy gościli autorkę scenariusza Małgorzatę Maciejewską. Połączymy się także raz jeszcze z reżyserką tej serii słuchowisk Julią Mark.

Teatrowi PR gratulujemy świetnej obsady, szczególnie wyboru Michała Żurawskiego do zagrania głównej/tytułowej roli w audioserialu. Liczymy na realizację adaptacji "Profesora Wilczura".

Zapraszamy, Barbara Marcinik i Wojciech Dorosz.

 

Poniżej artykuł, który towarzyszył premierze w Pr I PR 29.12.2025.

Audioserial na podstawie kultowej powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza "Znachor" to wyjątkowy prezent dla słuchaczy radiowej Jedynki. To powrót do dawnych opowieści, klasycznych narracji zrealizowanych w najlepszych studiach nagraniowych Polskiego Radia. U podstaw projektu stoją: świetny scenariusz, dynamiczna akcja i wyśmienita obsada.

W rolę tytułowego Znachora wcielił się Michał Żurawski, pozostałe postaci zagrali m. in.: Danuta Stenka, Michalina Łabacz, Sławomir Pacek, Przemysław Bluszcz, Adam Ferency oraz Józef Pawłowski. Przewodniczką po świecie dawnych kresów stała się Krystyna Czubówna.

- Z myślą o naszych słuchaczach, postanowiliśmy na te zbliżające się Święta Bożego Narodzenia przygotować produkcję wyjątkową. Niech nasz "Znachor" umili ten wyjątkowy czas, a jego mistrzowska obsada będzie źródłem wielu emocji i wzruszeń - mówił przed premierą Paweł Majcher, redaktor naczelny Polskiego Radia.

Korzystając z medium radia, twórcy serialu uczynili z niego kolejnego bohatera opowieści. Radio stanowi ramę dramaturgiczną "Znachora", dzięki czemu powstaje nowa perspektywa znanej wszystkim historii. Słuchacze mogą zagłębić się w zbudowany przez Dołęgę-Mostowicza świat, korzystając z własnej kreatywności. Teatr radiowy pozwala zbudować tę rzeczywistość na nowo, przeżywać go głębiej, skupić się wyłącznie na słuchaniu, by otworzyć się na nowe doświadczenie.

- W Święta na pewno warto zrobić dwie rzeczy: zatrzymać się na chwilę i sprawić sobie przyjemność. Po to właśnie przygotowaliśmy "Znachora" w Jedynce - mówiła Paulina Stolarek-Marat, dyrektorka-redaktorka naczelna Programu 1 Polskiego Radia. Chcielibyśmy, żeby nasi słuchacze mogli odpocząć przy radiu, uruchomić wyobraźnię i przeżyć dobre emocje. Cztery odcinki radiowego audioserialu w gwiazdorskiej obsadzie mogą towarzyszyć słuchaczom w świątecznych przygotowaniach i podróżach. Dzięki radiowemu teatrowi ta kultowa, znana wszystkim z wersji filmowych powieść, zyskuje nowe życie, życie audio, w Pierwszym Programie i w podcastach Polskiego Radia.

 

Tadeusz Dołęga-Mostowicz - "Znachor" (cz. IV) - 28.02.2026, godz. 19.05.

scenariusz (na podstawie powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza): Małgorzata Maciejewska

reżyseria: Julia Mark

reżyseria dźwięku, miks nagrań: Anna Balcewicz, Andrzej Brzoska

muzyka: Mateusz Dębski

realizacja nagrań: Maciej Kubera 

kierownictwo produkcji: Beata Jankowska

asystentka reżyserki: Zuzanna Socha

muzyka: Karolina Piwosz (śpiew), Maja Polka (śpiew), Michalina Łabacz (śpiew), Krzysztof Szczepaniak (śpiew), Helena Matuszewska (suka biłgorajska), Rafał Grząka (akordeon), Jakub Gumiński (puzon, instrumenty perkusyjne), Wojciech Gumiński (kontrabas), Mateusz Szemraj (cymbały), Mateusz Dębski (fortepian)

obsada: Michał Żurawski (Wilczur / Znachor), Artur Barciś (Dobraniecki), Katarzyna Anzorge (sekretarka), Barbara Zielińska (służąca), Adam Ferency (pijak), Kamil Mularz (złodziej), Krzysztof Satała (posterunkowy Kania), Sławomir Pacek (Prokop), Magdalena Smalara (Zonia), Arkadiusz Brykalski (Wasil), Grzegorz Falkowski (Pawlicki), Ewa Konstancja Bułhak (Michalesia), Michalina Łabacz (Marysia), Krzysztof Szczepaniak (Zenon), Józef Pawłowski (Leszek), Łukasz Borkowski (sierżant Sobek), Danuta Stenka (Eleonora),  Włodzimierz Press (sędzia), Przemysław Bluszcz (prokurator), Krzysztof Satała (Korczyński), Krystyna Czubówna (narratorka),  Krystyna Czubówna (spikerka radiowa).

Czas: 41’43"

                                                 

Barbara Marcinik/Piotr Radecki