Wieczór z twórczością Bohumila Hrabala. Pisarz odwiedził Polskę 58 lat temu
Bohumil Hrabal w Polsce był tylko raz - 58 lat temu. Od kilku lat na pamiątkę tego spotkania w Warszawie odbywają się wieczory, które opowiadają o twórczości tego czeskiego pisarza. W tym roku widzowie zobaczą film dokumentalny "Czuły Hrabal" i performance "Auteczko", w którym fragmenty prozy Hrabala przeczyta Robert Gonera.
Bohumil Hrabal. Zdjęcie z 1965 roku
Foto: Vácha Pavel/PAP
58 lat temu - 7 marca 1968 roku, odbyło się jedyne w Polsce spotkanie autorskie Bohumila Hrabala. Spotkanie miało miejsce w budynku przy ul. Elektoralnej 12 w Warszawie (dziś siedziba Mazowieckiego Instytutu Kultury). Po spotkaniu z pisarzem wyświetlono film "Pociągi pod specjalnym nadzorem", który powstał na podstawie opowiadania Hrabala. Miesiąc później obraz zdobył Oscara.
Posłuchaj audycji Trójki:
- Magdalena Parys o swojej nowej książce "Floren". Audycja "Ludzie"
- Rozmowy z zagranicznymi pisarzami we "Wszystkich książkach świata"
Wieczór z twórczością Bohumila Hrabala w Warszawie
Klimat tamtego spotkania oraz postać i utwory czeskiego pisarza przypomina od kilku lat Mazowiecki Instytut Kultury. W marcu zapraszani są tłumacze, znawcy literatury polskiej i czeskiej, a także pisarze, artyści i twórcy filmowi i teatralni.
W tym roku uczestnicy wydarzenia będą mogli zobaczyć "Auteczko" - performance literacko-muzyczny w reżyserii i z muzyką na żywo Igora Przebindowskiego. Prozę Bohumila Hrabala przeczyta Robert Gonera - aktor znany między innymi z filmów takich jak "Dług" czy "Glina".
Odbędzie się też pokaz premierowy filmu dokumentalnego "Czuły Hrabal" (tytuł oryg. "Něžný Hrabal") w reżyserii Jakuba Motejzika. To współczesny portret Bohumila Hrabala. W filmie będzie można zobaczyć wyjątkowe, nowo odkryte materiały archiwalne. Obraz pokazuje, jak w swojej twórczości Hrabal uchwycił grozę wojny, doświadczenie totalitarnej władzy i strach przed konfliktem nuklearnym, a jednocześnie pozostał autorem delikatności, poezji i groteski codzienności.
Po filmie odbędzie się spotkanie z reżyserem, autorką koncepcji artystycznej filmu Kateřiną Pešatovą i prof. Joanną Goszczyńską z Instytutu Slawistyki PAN. Rozmowę poprowadzi dziennikarka, popularyzatorka wiedzy o czeskiej kulturze, Teresa Drozda. Tłumaczenie na żywo z czeskiego na język polski zapewni Anna Radwan-Żbikowska.
Wydarzenie rozpocznie się 7 marca o godzinie 18 na ulicy Elektoralnej 12 w Warszawie. Obowiązują bezpłatne wejściówki.
Bohumil Hrabal
Bohumil Hrabal (1914-1997) to czeski autor uznawany za jednego z najważniejszych przedstawicieli światowej literatury XX wieku. Jego prace zyskały międzynarodowe uznanie i zostały przetłumaczone na ponad 25 różnych języków. Hrabal stworzył wyjątkowy obraz Pragi, którą opisywał jako miasto pełne magii. Chociaż jego narracje często dotyczą trudnych tematów, takich jak wydarzenia II wojny światowej czy czasy komunistycznej dyktatury w Czechosłowacji, jego podejście jest pełne dystansu i humoru.
Sztuka opowiadania w jego książkach wpisuje się w tradycję praskich pábiteli, czyli gawędziarzy snujących przy piwie niezwykłe - najczęściej lekko podkoloryzowane - historie. Hrabal napisał takie książki jak "Zbyt głośna samotność", "Obsługiwałem angielskiego króla", "Pociągi pod specjalnym nadzorem", "Postrzyżyny" czy "Taka piękna żałoba".
Czytaj także:
Ewelina Kołaczek, Mazowiecki Instytut Kultury