Cheon Myeong-kwan "Wieloryb" (Wszystkie Książki Świata/Trójka)
54:06"Wszystkie książki świata": "Wieloryb" z Korei Południowej
We "Wszystkich książkach świata", prosto z Seulu, Cheon Myeong-kwan, autor "Wieloryba". To powieść, która ukazała się oryginalnie w 2004 roku, w zeszłym (po blisko dwóch dekadach!) trafiła do finału Międzynarodowego Bookera, a w tym ukazała się w Polsce w przekładzie Anny Diniejko.
Cheon Myeong-kwan będzie gościem "Wszystkich Książek Świata"
Foto: PAP/EPA
Autor opowiedział w rozmowie między innymi o tym, jak ukazał w powieści proces modernizacji Korei Północnej, o trzech bohaterkach, których język odzwierciedla trzy różne okresy w dziejach państwa, o tym, jak "objawiła" mu się jedna z głównych postaci, ważąca 120 kilogramów Chunhui, córka Geumbok, o zwierzętach, które pojawiają się w książce i ich symbolice, o podejściu do realizmu magicznego, po który sięga (być może nie do końca świadomie), o tym, jak patrzy na przemoc i o tym, jak dziś postrzega książkę napisaną dwie dekady temu.
Spotkanie z języka koreańskiego tłumaczyła mieszkająca od wielu lat w Polsce Serom Kim.
Dodaj do playlisty
Kino w kształcie wieloryba? Kobieta, którą kochają osy? Cegielnia, która zmieniła kraj? Folklor, który współtworzy literaturę? Na wszystkie te kwestie Cheon Myeong-kwan ma niezwykle ciekawe spojrzenie.
***
Tytuł audycji: Wszystkie książki świata
Prowadzi: Michał Nogaś
Data emisji: 21.04.2024
Godzina emisji: 20.05
pr