"Szosza" Isaaca Bashevisa Singera na żywo w Trójkowym Muzycznym Studiu im. Agnieszki Osieckiej
2024-09-01, 09:09 | aktualizacja 2024-11-18, 12:11
"Szosza" jest ostatnią powieścią Singera. Autor powraca w niej do przedwojennej Warszawy. Opisuje świat, który wówczas już nie istniał. Ta książka stara się udowodnić, że miłość stanowi nadrzędną wartość, a to, co przydarza nam się w młodości, wpływa na całe nasze życie. Według badaczy twórczości Singera, w postaci głównego bohatera powieści, wiele jest z samego autora. Być może to właśnie czyni tę powieść tak wyjątkową, ponieważ pozwala zajrzeć głębiej w myśli samego Singera.
- Słuchowisko, realizowane w ramach XXI edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera, powstaje we współpracy Teatru Polskiego Radia oraz Fundacji Shalom, której dyrektorką jest Gołda Tencer. Patronem wydarzenia jest Stowarzyszenie Autorów ZAIKS.
- Wydarzenie było okazją by zobaczyć, jak powstaje radiowe słuchowisko teatralne.
- Gościem honorowym wydarzenia była wnuczka autora.
Decyzja o tym, aby rozpocząć cykl słuchowisk poświęcony twórczości Singera właśnie od "Szoszy", jest bardzo świadoma i głęboko przemyślana. Wynika nie tylko z wielkości tego utworu, ale także z opisu miasta, który się z niej wyłania. Singer opisał Warszawę swojej młodości - gwarne miasto tętniące życiem w wielu językach, ukochane, ale niepozbawione ciemnych i wstydliwych plam.
Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera od dwudziestu jeden lat działa, aby przywracać pamięć o świecie, który bezpowrotnie utraciliśmy. Buduje mosty pomiędzy polską i żydowską kulturą. Trudno więc wyobrazić sobie lepsze okoliczności dla realizacji takiego słuchowiska niż właśnie jego ramy.
Próby słuchowiska "Szosza" Isaaca Bashevisa Singera/ fot. Marta Rebzda/PRDo udziału w słuchowisku na żywo zaproszeni zostali najwybitniejsi aktorzy współpracujący zarówno z Teatrem Polskiego Radia, jak i Teatrem Żydowskim.
Próby słuchowiska "Szosza" Isaaca Bashevisa Singera/ fot. Marta Rebzda/PRSłuchowisko "Szosza" Isaaca Bashevisa Singera w adaptacji Marty Rebzdy i reżyserii Waldemara Modestowicza.
Tłumaczenie - Szymon Sal, muzyka - Piotr Moss, akordeon - Kuba Gawlik, przygotowanie efektów dźwiękowych i muzyki - Maciej Kubera, reżyseria dźwięku - Mateusz Michniewicz, Scenografia - Ewa Łaniecka, kierownictwo produkcji - Beata Jankowska i Sylwia Gorlas.
Obsada:
Mateusz Rusin (ARON), Maria Katarzyna Kłusek (SZOSZA), Monika Chrząstowska (BASZEŁE), Przemysław Bluszcz (MORYC), Małgorzata Majewska (BETTY), Włodzimierz Press (SAM), Małgorzata Trybalska (CELA), Krzysztof Szczepaniak (CHAIMŁ), Adrianna Kieś (DORA)
Po słuchowisku spotkanie z Meirav Hen – wnuczką Isaaca Bashevisa Singera. Spotkanie poprowadził Remigiusz Grzela, kierownik literacki Teatru Żydowskiego.
Słuchowiska "Szosza" Isaaca Bashevisa Singera można było wysłuchać na żywo w sobotę (31 sierpnia 2024) o godzinie 19.00 w Muzycznym Studiu im. Agnieszki Osieckiej. Wydarzenie wyemitowaliśmy na antenie Programu 3 Polskiego Radia.
POSŁUCHAJ INNYCH SŁUCHOWISK TEATRU POLSKIEGO RADIA
***
Teatr Polskiego Radia/mt/wmkor