Conrad u Gombrowicza. Adaptacje klasyki w teatrze
2023-04-28, 08:04 | aktualizacja 2023-04-28, 09:04
Obserwujemy wielki powrót klasyki powieściowej do teatru. Interesujące, jakie klucze dobierają współcześni autorzy adaptacji oraz dramaturdzy, przygotowujący kolejne premiery wg powieści sprzed niekiedy ponad stu lat.
Tym razem Teatr Miejski w Gdyni im. Witolda Gombrowicza zrealizował premierę sztuki, powstałej na podstawie mini-powieści Josepha Conrada z 1901 roku "Jądro Ciemności". Teatr ten ma w repertuarze m.in. "Czarodziejską Górę" czy "Lot nad kukułczym gniazdem".
Na dzień przed premierą połączyliśmy się z reżyserem i dyrektorem Teatru Gombrowicza, Krzysztofem Babickim, oraz z twórcą adaptacji Pawłem Huelle. Huelle – autor 20. książek (powieści i tomów opowiadań), także sztuk oryginalnych oraz tomików wierszy – napisał dla tego teatru przed laty sztukę na podstawie "Idąc rakiem" Guntera Grassa oraz "Znaczy Kapitan" według Karola O. Borchardta.
Józef Konrad Korzeniowski, syn pisarza Apollona Korzeniowskiego, urodził się w Berdyczowie (Ukraina) w 1857 roku. Po raz pierwszy wyruszył w rejs, mając kilkanaście lat. Po morzach świata pływał 20 lat. Wyczerpująca wyprawa w głąb Afryki pozostawiła ślad w jego twórczości, którą zaczął uprawiać w 1894 roku jako Joseph Conrad, porzuciwszy pracę w marynarce. Osiedlił się w Anglii, zdecydował się pisać w języku angielskim. Jego książki tłumaczyła kuzynka Aniela Zagórska. Odszedł w wiosce Bishopsbourne w 1924 roku.
Dyrektor Babicki zamawia przeważnie u Huellego scenariusze, które sam realizuje na scenie pod pokładem "Daru Pomorza". W tej muzealnej przestrzeni, jaką jest owa historyczna jednostka pływająca, będziemy też mogli zobaczyć najbliższą premierę gdyńskiego teatru.
Książka – obok teatru – była głównym tematem w zamykającym kwiecień 2023, wydaniu TPK. Za nami Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Zaprosiliśmy redaktora prowadzącego "Magazyn Literacki Książki" – Piotra Dobrołęckiego. Nasz gość podzielił się z nami wynikami badań statystycznych dotyczących stanu czytelnictwa w Polsce (temat "dyżurny"), opowiedział, jak przebiegały u nas obchody święta książki, które w tym roku przypadły na piękną niedzielę.
Posłuchaj
***
Tytuł audycji: Trójka pod księżycem
Prowadzi: Barbara Marcinik
Wydawca: Wojciech Dorosz
Data emisji: 28.04.2023
Godzina emisji: 0.05