Asteriks i Obeliks – kultowy komiks po raz czterdziesty (Trójka do trzeciej)
Asteriks i Obeliks – kultowy komiks po raz czterdziesty
2023-03-30, 18:03 | aktualizacja 2023-03-30, 19:03
W październiku do sklepów trafić ma komiks o Asteriksie i Obeliksie, zatytułowany "Biały Irys". Będzie to już 40. tom z serii opowieści o duecie dzielnych Galów.
Historia komiksów opowiadających o przygodach Asteriksa i Obeliksa sięga końca lat 50. W ich ojczystej Francji mają one status dobra narodowego, a każde nowe wydanie serii sprzedaje się tam w nakładzie 2-3 mln egzemplarzy. Na czym polega fenomen komiksu wymyślonego przez René Goscinnego i Alberta Uderzo? – Oni odkryli formułę tworzenia dobrych opowieści dla całych rodzin. Ona jest wielowarstwowa, zawiera proste, zabawne, slapstickowe dowcipy, ale też takie bardziej złożone, sytuacyjne. Są tam też bardzo wyrafinowane dowcipy językowe – tłumaczył w Trójce znawca komiksów Tomasz Kołodziejczak.
W Polsce najpierw pojawiły się filmy i seriale oparte na słynnych komiksach, a dopiero później doczekaliśmy się ich przekładów na nasz język. Pierwszy ukazał się w 1990 roku, a jesienią tego roku spodziewamy się już 40. tomu, zatytułowanego "Biały Irys". Jest on pierwszym, do którego scenariusz napisał Fabrice Caro, natomiast ilustratorem, podobnie jak w przypadku kilku poprzednich części, jest Didier Conrad.
W trakcie ponad 60-letniej historii komiksy o Asteriksie i Obeliksie przeszły sporą ewolucję. Główni bohaterowie wyglądają nieco inaczej niż na początku, zmienił się też otaczający ich świat. Hasają po nim dzieci, których próżno było szukać w pierwszych tomach, nieporównanie wzrosła też rola kobiet. Nie oznacza to jednak, że dziś jest to zupełnie inny komiks. – Myślę, że ten komiks, na tyle, na ile jest to możliwe, zachowuje przez te kilkadziesiąt lat swój pierwotny nastrój i rytm, jest tutaj utrzymywany pewien typ poczucia humoru i opowieści. Jest to świadome działanie wydawcy, który nie chce zbyt eksperymentować z formą – mówił gość "Trójki do trzeciej".
Posłuchaj
7:49
Dodaj do playlisty
Czytaj też:
- Rydwan Citroena? Nowy pojazd specjalnie dla słynnych Galów
- Najsłynniejsi Galowie Asteriks i Obeliks obchodzą swoje 62. urodziny
***
Tytuł audycji: Trójka do trzeciej
Prowadzi: Katarzyna Cygler
Gość: Tomasz Kołodziejczak (ekspert ds. komiksów)
Data emisji: 30.03.2023
Godzina emisji: 14.29
kc