Czesław Miłosz: "Piesek przydrożny – Powrót". Premiera na STT

Słuchowisko dokumentalno-poetyckie Program 3 Polskiego Radia zaplanował na lato 2021, w roku 110. rocznicy urodzin poety (30 czerwca). 14 sierpnia minęła rocznica jego śmierci.

Twórcy słuchowiska wybrali się do Krasnogrudy 30 lipca. W Dworze Miłosza, w którym mieści się od 10 lat Międzynarodowe Centrum Dialogu, a także w należącym do niego parku nad jeziorem Hołny, w roli przewodnika zgodził się wystąpić Krzysztof Czyżewski. Małgorzata i Krzysztof Czyżewscy, którzy podejmowali dwuosobową ekipę STT, założyli w Sejnach Ośrodek "Pogranicze – Sztuk, Kultur, Narodów". "Pogranicze" organizuje w Krasnogrudzie spotkania, wieczory poezji, podejmuje rezydentów – badaczy, tłumaczy, poetów – głównie z zagranicy. Opiekuje się Centrum Dialogu, a więc i samym Dworem Miłosza.

Nagranie reporterskie, zrealizowane w miejscu młodzieńczych wakacyjnych wypraw Miłosza, stanowiło podstawę scenariusza słuchowiska. W jego części dramatycznej rolę Ciotki Gabrieli Kunatówny zagrała aktorka Teatru Narodowego w Warszawie, mająca korzenie litewskie – Wiktoria Gorodeckaja.

To właśnie podczas wakacji spędzanych w dworze ciotek (rodziny ze strony matki poety – Weroniki) kilkunastoletni Czesław przeżywał swoją inicjację, dramatyczne wchodzenie w świat dorosłych, przeciwko któremu się buntował.

Kiedy Miłosz po kilkudziesięciu latach przyjechał do Krasnogrudy, napisał wiersz "Powrót". Został on w słuchowisku, we fragmencie, przytoczony przez Krzysztofa Czyżewskiego, który wokół idei powrotu osnuł swoją opowieść o młodym Miłoszu i o tym, powracającym do Krasnogrudy, sędziwym poecie.

Nagrywającym słuchowisko towarzyszył krasnogrudzki piesek, jakby przybyły z opowiastki Miłosza zatytułowanej "Piesek przydrożny".

Fragmenty narracji przeplatają się w słuchowisku z wypowiedziami Czesława Miłosza i jego wierszami, które sam czytał w czasie spotkań w Programie 3 PR.

Słuchowisko jest nietypowe i poprzedzi je nietypowy wstęp. Usłyszymy – oprócz reżysera – gospodarza spotkania w Krasnogrudzie, zarazem narratora w części reporterskiej. Owo wprowadzenie zostało także nagrane w Krasnogrudzie.

Zapraszamy,
Barbara Marcinik oraz Wojciech Dorosz – wydawca.

***

Premiera – 29 sierpnia 2021, godz. 20.05.

Scenariusz i reżyseria – Romuald Wicza-Pokojski
Reżyseria dźwięku – Andrzej Brzoska
Muzyka – Piotr Moss

Występuje:
Wiktoria Gorodeckaja – Ciotka Gabriela

Część reporterska i archiwalna: Barbara Marcinik – pomysłodawczyni słuchowiska

Czas trwania – 43 min

(Tekst: Barbara Marcinik)