Jedna z najsłynniejszych powieści wszech czasów – "Klub Pickwicka" Charlesa Dickensa na kanale "Radiobook"
2021-06-21, 07:06 | aktualizacja 2021-06-21, 07:06
Kolejna czerwcowa propozycja w serii Polskiego Radia "Radiobook" – w ramach którego prezentowane są w formie dźwiękowej najwybitniejsze i najciekawsze utwory literatury polskiej i światowej – to powieściowy debiut angielskiego mistrza powieści społeczno-obyczajowej z XIX wieku – "Klub Pickwicka" Charlesa Dickensa. Czyta Krzysztof Gosztyła (przekład Włodzimierz Górski, nagranie z 2009 roku).
"Klub Pickwicka" powstał jako tekst inspirowany ilustracjami Roberta Seymoura. Najpierw ukazywał się w odcinkach przez dwa lata (1836-1837), nim został wydany drukiem.
Czterech dobrodusznych dżentelmenów w mocno średnim wieku, tropicieli osobliwości życia, rusza w podróż po różnych zakątkach Anglii relacjonując, jak wygląda kraj inny, niż znany mieszkańcom Londynu.
W tym połączeniu zawierającej elementy sensacji komedii omyłek (pełnej akcentów społeczno-obyczajowych) z romansem łotrzykowskim i powieścią drogi, Charles Dickens sprawnie pokazuje krytyczny obraz rzeczywistości społecznej XIX-wiecznej Anglii.
Na kartach powieści spotykamy blisko 300 bohaterów, ale przejrzyste język i fabuła oraz pędząca akcja powodują, że cały czas chcemy wiedzieć, co wydarzy się za chwilę.
Projekt "Radiobook"
"Klub Pickwicka" spolszczył w XIX wieku ciut tylko młodszy od autora Włodzimierz Górski, publicysta, znawca bibliotekarstwa i tłumacz. Jego XIX-wieczny przekład powieści broni się do dziś.
Interpretatorem powstałej w studiach Polskiego Radia, w 2009 roku, wersji dźwiękowej "Klubu Pickwicka" jest Krzysztof Gosztyła. Znany z wielu seriali i filmów, ale przede wszystkim spektakli teatralnych aktor, dysponuje głosem, którego nie da się zapomnieć.
Charles Dickens - Klub Pickwicka #01 Profil: Radiobook
Najczęściej czytane
- Horror i fantastyka w wydaniu retro. "Opowiadania" Stefana Grabińskiego na kanale "Radiobook"
- "Radiobook": I. Kwiatkowska czyta "Anię z Zielonego Wzgórza" [POSŁUCHAJ]
- "Radiobook": "Wyspa skarbów" Roberta Louisa Stevensona [POSŁUCHAJ]
Projekt "Radiobook"
"Radiobook" to projekt Agencji Muzycznej Polskiego Radia, mający na celu prezentację najwybitniejszych dzieł literackich w wersji audiobooków. Wśród nich znajdą się powieści, lektury szkolne oraz "białe kruki" takich autorów jak: Henryk Sienkiewicz, Joseph Conrad, Marcel Proust czy Stanisław Ignacy Witkiewicz.
W każdy poniedziałek publikowane są nowe tytuły, czytane przez crème de la crème polskiej sceny aktorskiej, m.in. Janusza Gajosa, Jerzego Stuhra, Adama Ferencego, Krzysztofa Kolbergera. To wyjątkowa okazja do przypomnienia sobie tych najsłynniejszych oraz do poznania mniej popularnych utworów literackich. "Krzyżacy", "Potop", "Popioły" i "W poszukiwaniu straconego czasu" – to tylko niektóre z licznych propozycji.
Radiobooki są dostępne bezpłatnie na nowym kanale na YouTubie i na Facebooku. Pojawią się też w serwisach z audiobookami (Empik Go, Storytel, Audioteka) w ramach abonamentów użytkowników.
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCQWyjXNGwJ4Nv2C5IMNSqMg
Facebook: https://www.facebook.com/radiobookpr
kk/kr