Co łączy jaskinie i bary wątpliwej reputacji? (Co w mowie piszczy?/Trójka)
6:17Skąd wzięło się słowo "speluna"?
– Mamy tu dwa słowa: "speluna" i "spelunka" i nie oznaczają one tego samego – mówi prof. Katarzyna Kłosińska.
Jaskinia Raj w Chęcinach
Foto: shutterstock.com
– "Spelunka" wzięła się z łaciny i oznacza… jaskinię. Słowo to pojawiło się w języku polskim jako pierwsze. Zapożyczyliśmy je w XIX w. Jak wiemy, jaskinie bywają ciemne i ciasne i stąd właśnie wzięło się słowo "speluna", jako określenie mało eleganckiego lokalu gastronomicznego. Podobnie było w przypadku słowa "nora", które również zachowało oba swoje znaczenia – tłumaczy językoznawczyni.
Dodaj do playlisty
Najczęściej czytane
W audycji ponadto odpowiedzi na pytanie:
- Czy możemy mieć łazienkę z "dwoma", czy "dwiema" umywalkami?
- Dlaczego spolszczamy niektóre nazwiska, jak Jerzy Waszyngton?
***
Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji: 7.08.2020
Godzina emisji: 17.20
ml