"Radio podało…" czy "Pracownicy radia podali…"? (Co w mowie piszczy?/Trójka)
Czy można uczłowieczyć instytucję?
2020-04-17, 17:04 | aktualizacja 2020-04-18, 11:04
– Czy można powiedzieć, że "Akademia podała najnowsze dane…"? Zdaniem niektórych akademia to instytucja, więc należałoby powiedzieć "Pracownicy akademii podali najnowsze dane…" – zastanawia się nie tylko Kuba Strzyczkowski, ale i cała redakcja Trójki. Co na to prof. Katarzyna Kłosińska?
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
– W zdaniach takich jak "Akademia podała najnowsze dane…" czy "Instytut przygotował badanie…" nie ma błędu. Mówimy też np. "Całe biuro się rozchorowało." (odpukać), czy "Szkoła podała wyniki egzaminów.". Mamy tu do czynienia z przeniesieniem nazwy instytucji na jej pracowników. To jest bardzo naturalne zjawisko. Fachowo nazywa się ono metonimią – wyjaśnia językoznawczyni.
W audycji ponadto odpowiedzi na pytania:
- Skąd pochodzi wyraz "miglanc" i właściwie oznacza?;
- Maseczki ochronne "wkłada się" czy "zakłada"?
***
Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji: 17.04.2020
Godzina emisji: 17.21
kr