Nosimy "jeansy" czy "dżinsy"?
2018-04-27, 18:04 | aktualizacja 2018-04-29, 18:04
– Poprawne są oba zapisy, ale zachęcam do używania formy spolszczonej. Im szybciej spolszczamy zapożyczenia, tym lepiej – tłumaczy prof. Katarzyna Kłosińska.
Posłuchaj
Nazwa "dżins" ma, jak na materiał do szycia ubrań, bardzo nietypowe pochodzenie. Tkanina ta była używana w XVI w. przez marynarzy z Genui, miasta portowego we Włoszech. Eksportowano ją z stamtąd m.in. do USA, gdzie zaczęto produkować z niej ubrania. Nazwa samego portu to po francusku Gênes, co przyjęło się również jako nazwa owej tkaniny. Nazwa ewoluowała, aż do dzisiejszego brzmienia: "dżins" – opowiada prof. Kłosińska.
Językoznawczyni odpowiada też na inne pytania słuchaczy:
- czy forma "zaopiekowany" jest prawidłowa?
- czy jest sens mówić "długi weekend"?
Zapraszamy do wysłuchania dołączonej audycji.
***
Książka prof. Katarzyny Kłosińskiej pt. "Co w mowie piszczy?" dostępna jest w internetowym sklepie Polskiego Radia >>>
***
Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji: 27.04.2018
Godzina emisji: 17.24
ml/mk