"OK!". Światowa kariera źle zapisanego skrótowca (Co w mowie piszczy?/Trójka)
Skąd się wzięło wyrażenie "OK"?
2018-04-20, 18:04 | aktualizacja 2018-04-21, 12:04
– Skrót ten powstał bardzo dawno temu, bo w pierwszej połowie XIX wieku w Stanach Zjednoczonych w gwarze miejskiej – mówi językoznawczyni prof. Katarzyna Kłosińska.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
– Możemy napisać "okej", "okay" lub po prostu "OK", a oznacza to "wszystko w porządku", czyli po angielsku "all correct" – tłumaczy profesor.
Dlaczego więc mówimy "OK", a nie "AC"? – Slang, z którego wywodzi się ten skrót, charakteryzował się tym, że stosowano zabawne przekształcenia różnych słów oraz liter. Powstało wówczas wiele skrótowców, w których źle została zapisana któraś litera. Celowo skrót ten został zapisany jako "OK", a nie "AC" – wyjaśnia Katarzyna Kłosińska.
Językoznawczyni odpowiada też na inne pytania słuchaczy:
- jaka jest etymologia słowa "wendetta"?
- dlaczego mówimy "20 kwietnia", a nie "20 kwiecień"?
Zapraszamy do wysłuchania dołączonej audycji.
***
Książka prof. Katarzyny Kłosińskiej pt. "Co w mowie piszczy?" dostępna jest w internetowym sklepie Polskiego Radia >>>
***
Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji: 20.04.2018
Godzina emisji: 17.21
kh/gs