Co się stanie, gdy "ślusarz nocny ogoli jelenia"? (Trójkowy detektyw)
Co się stanie, gdy "ślusarz nocny ogoli jelenia"?
Często bywa tak, że pewne grupy tworzą swój własny, potoczny język. Nie inaczej jest z przestępcami.
Łatwiej jest ukraść konkretną część niż cały samochód
Foto: Glow Images/East News
Dodaj do playlisty
– "Siemasz. Kastrola? Jaki kierunek? Trójka? Daj ściankę, robię sakwę". Niby po polsku, ale nie do końca – mówi Katarzyna Cygler. Dla niewtajemniczonych, powyższe zdanie w przekładzie "na nasze" brzmi: "Cześć. Gościnne występy? Skąd jesteś? Z Trójmiasta? Zrób sztuczny tłok, chcę okraść torebkę tej pani". Rzeczywiście, to jakby obca mowa…
W "Trójkowym detektywie" eksplorujemy fascynujący świat przestępczej mowy. Czy używamy jej elementów w codziennym życiu? Aby się przekonać, wystarczy posłuchać dołączonego nagrania audycji.
***
Tytuł audycji: Trójkowy detektyw
Autorka: Katarzyna Cygler
Data emisji: 26.09.2017
Godzina emisji: 10.12
ml/gs