Co się stanie, gdy "ślusarz nocny ogoli jelenia"?
2017-09-26, 15:09 | aktualizacja 2017-09-27, 00:09
Często bywa tak, że pewne grupy tworzą swój własny, potoczny język. Nie inaczej jest z przestępcami.
Posłuchaj
Co się stanie, gdy "ślusarz nocny ogoli jelenia"? (Trójkowy detektyw)
Dodaj do playlisty
– "Siemasz. Kastrola? Jaki kierunek? Trójka? Daj ściankę, robię sakwę". Niby po polsku, ale nie do końca – mówi Katarzyna Cygler. Dla niewtajemniczonych, powyższe zdanie w przekładzie "na nasze" brzmi: "Cześć. Gościnne występy? Skąd jesteś? Z Trójmiasta? Zrób sztuczny tłok, chcę okraść torebkę tej pani". Rzeczywiście, to jakby obca mowa…
W "Trójkowym detektywie" eksplorujemy fascynujący świat przestępczej mowy. Czy używamy jej elementów w codziennym życiu? Aby się przekonać, wystarczy posłuchać dołączonego nagrania audycji.
***
Tytuł audycji: Trójkowy detektyw
Autorka: Katarzyna Cygler
Data emisji: 26.09.2017
Godzina emisji: 10.12
ml/gs