Stephen Clarke - Merde! chodzi po ludziach
2008-07-15, 14:07 | aktualizacja 2008-07-15, 14:07
Kolejny bestseller Stephena Clarke’a o zabawnych przygodach Brytyjczyka wśród cudzoziemców. Tym razem Paul West, pragnąc wydostać się z finansowygo dołka, zmuszony jest opuścić na jakiś czas kraj żabojadów.
przekład z angielskiego Ewa Świerżewska
tytuł oryginału Merde Happens;
premiera 24 lipca 2008, literatura piękna, poza seriami
Odłożyłem słuchawkę i starałem się wszystko sobie poukładać w głowie. Coraz trudniej było mi to pojąć – brytyjskie władze turystyczne zaplanowały szkockie tańce na Florydzie, więc wynajęły firmę z Indii, by zorganizowała wszystko przez Kubańczyka imieniem Jesus, który przez całe dnie pożerał wzrokiem kobiety z kawiarnianego tarasu. A moje zadanie polegało na przyglądaniu się narastającemu chaosowi.
Jeśli w krótkim czasie nie zdobędzie pieniędzy na zapłacenie grzywny nałożonej przez francuskiego inspektora ds. języka – może utracić swoje udziały w angielskiej herbaciarni. Przyjmuje więc propozycję nietypowej pracy w USA.
W podróży towarzyszy mu jego dziewczyna Aleksa, później zaś Jake – dość dziwny poeta, który pragnie zmienić nazwisko na Rimbaud i przyjaciółka Jake’a, żyjąca według amerykańskiego systemu randkowania. Czy zdążą znaleźć wspólny języka, zanim się pozabijają?
Nowy Jork, Boston, Floryda, Miami, Nowy Orlean. Mężczyzna w gustownym samochodzie przemierzający amerykańskie autostrady z piękną kobietą u boku. A gdzieś w tym wszystkim,
jak zwykle – merde, które, jak wiemy, chodzi po ludziach.
Podczas zbierania materiałów do Merde! chodzi po ludziach Stephen był dwukrotnie przesłuchiwany przez amerykańską policję, znalazł jeden prawdziwy pistolet, 127 razy życzono mu „miłego dnia” i dostał uczulenia na żurawinę.
Stephen Clarke
Merde zamienia się w złoto!
„The Guardian”
To przerażające, spojrzeniu Clarke’a nie ujdzie żaden szczegół.
„Washington Post”
Stephen Clarke urodził się w 1959 roku w Wielkiej Brytanii. Studiował w Oksfordzie.
Od kilkunastu lat mieszka i pracuje w Paryżu. Autor bestsellerów Merde! Rok w Paryżu (W.A.B. 2006) oraz Merde! W rzeczy samej (W.A.B. 2007). Wydał również żartobliwy poradnik Jak rozmawiać ze ślimakiem. Dziesięć przykazań, które pomogą ci zrozumieć Francuzów (W.A.B. 2008). Merde! chodzi po ludziach jest trzecią częścią przygód Brytyjczyka Paula Westa.