Jak Bob Dylan brzmi po polsku?
2017-04-22, 22:04 | aktualizacja 2017-04-22, 23:04
Przekonaliśmy się o tym podczas retransmisji Trójkowego koncertu zespołu Dylan.pl, który wydał album zatytułowany "Niepotrzebna pogodynka, żeby znać kierunek wiatru".
Koncert zespołu Dylan.pl odbył się w Trójkowym studiu im. Agnieszki Osieckiej 30 marca. Występ ten retransmitowaliśmy 22 kwietnia (sobota).
55. urodziny Programu III Polskiego Radia >>>
Dwupłytowe wydawnictwo zawiera 29 utworów Boba Dylana w tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego. Płyta jest okazją, by przybliżyć Polakom twórczość amerykańskiego poety, laureata literackiej Nagrody Nobla. Na krążkach możemy usłyszeć także gości, m.in. Marię Sadowską, Martynę Jakubowicz, Tadeusza Woźniaka, Muńka Staszczyka czy Pablopavo.
"To pierwsze tak kompleksowe tłumaczenie piosenek Boba Dylana autorstwa Filipa Łobodzińskiego. Kunsztowi literackiemu utworów towarzyszy pewna podwórkowość, łobuzerstwo grania, atmosfera przyjazna, sprawiająca na słuchaczach wrażenie, że wykonawcy nie są od nich oddaleni, że to dzieje się gdzieś blisko…" - przekonuje wydawca albumu.
(mat. promocyjne/mk)