Czy nazwisko Saryusz-Wolski należy odmieniać? (Co w mowie piszczy/ Trójka)
Czy nazwisko Saryusz-Wolski należy odmieniać?
2017-03-10, 17:03 | aktualizacja 2017-03-10, 17:03
- Ścisła zasada mówi, że w nazwiskach męskich pierwszy człon nie odmienia się tylko wtedy, kiedy jest to nazwa herbu albo zawołania bojowego jak np. w "Korwin-Mikke" - tłumaczyła w Trójce dr hab. Katarzyna Kłosińska.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
W nazwisku Saryusz-Wolski pierwszy człon to przydomek, który wskazuje na gałąź rodziny. - Zatem powinien być odmieniany podobnie, jak w przypadku pseudonimu, np. Boy-Żeleński - dodała. Współcześnie jednak trudno może być rozpoznać, z jakim przypadkiem mamy do czynienia. Dlatego w języku polskim funkcjonuje jeszcze jedna zasada, która ma pomóc w rozwianiu wątpliwości.
Katarzyna Kłosińska w audycji mówiła też o "kanarach" i "papugach", a także komentowała wypowiedzi polityków nominowane w tegorocznym plebiscycie Srebrne Usta.
Więcej ciekawostek i porad językowych na kanale moje.polskieradio.pl - "Zabawy z językiem".
Książka prof. Katarzyny Kłosińskiej pt. "Co w mowie piszczy?" dostępna jest w internetowym sklepie Polskiego Radia >>>
***
Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzą: językoznawca Katarzyna Kłosińska i Kuba Strzyczkowski
Data emisji: 10.03.2017
Godzina emisji: 17.20
ei/ab