Jaume Cabré gościem Michała Nogasia (Klub Trójki/ Trójka)
Jaume Cabré w Trojce o słowach i muzyce (wideo)
2016-05-26, 22:05 | aktualizacja 2016-05-28, 14:05
W "Klubie Trójki" wyemitowaliśmy fragmenty spotkania, które odbyło się w Studiu im. Agnieszki Osieckiej przy Myśliwieckiej 3/5/7. Michał Nogaś rozmawiał - przy udziale licznie zgromadzonej publiczności - z katalońskim pisarzem, który podbił serca polskich czytelników w roku 2013, gdy ukazała się na naszym rynku powieść "Wyznaję".
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
Rozmowa z pisarzem o "Wyznaję"
Właśnie, w przekładzie Anny Sawickiej, która tłumaczyła także spotkanie w studiu Trójki, ukazała się kolejna powieść Cabré, opublikowany w roku 1996 "Cień eunucha". [Co ciekawe, w Polsce powieści Katalończyka ukazują się w dokładnie odwrotnej kolejności niż w jego ojczyźnie - "Głosy Pamano" wydane zostały przed "Wyznaję", "Jaśnie pan" przez "Głosami", a "Cień eunucha" przez kryminalną historią z Barcelony XVIII-wiecznej – przyp. MN] Katalonia (oraz Barcelona - jej stolica) były gośćmi specjalnymi 7. Warszawskich Targów Książki, z tej okazji pisarz pojawił się w stolicy, przyleciał dzień wcześniej, by porozmawiać ze Słuchaczami Programu 3.
W "Klubie Trójki" zaprezentowaliśmy fragmenty tego wieczoru, w czasie którego Jaume Cabré wyjaśniał, skąd wziął się Miquel Gensana, główny bohater "Cienia eunucha", opisywał sposób, w jaki tworzy, zestawia ze sobą zdania, łączy czasy i osoby, odpowiadał na pytania o ulubionych bohaterów.
Rozmowa z pisarzem o "Głosach Pamano"
Ale ważnym elementem - oraz bohaterem - spotkania była muzyka. Nie mogło być inaczej, "Cień eunucha" nie powstałby, gdyby nie fascynacja pisarza "Koncertem skrzypcowym 'pamięci Anioła'"Albana Berga. Dlatego słuchaliśmy także w "Klubie Trójki" fragmentów tego dzieła.
***
Tytuł audycji: Klub Trójki
Prowadzący: Michał Nogaś
Goście: Jaume Cabré (pisarz)
Data emisji: 26.05.2016
Godzina emisji: 21.07
mn/ei