Rozmowa Michała Nogasia z Elif Shafak, autorką książki "Uczeń architekta" (Klub Trójki)
Elif Shafak zaprasza do XVI-wiecznego Stambułu
2016-05-13, 11:05 | aktualizacja 2016-05-13, 15:05
- Wierzę, że na nas, pisarzach, spoczywa odpowiedzialność, by stawiać trudne pytania, ale odpowiedź na nie zostawić czytelnikom - mówi turecka pisarka Elif Shafak, autorka książki "Uczeń architekta".
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
Szesnastowieczny Stambuł, kosmopolityczne miasto, serce wielkiego Imperium Osmańskiego, którym rządzi Sulejman Wspaniały. Właśnie tam trafia bohater nowej książki Shafak, Dżahan, przybysz z innej części świata, opiekun białego słonia, który jest darem dla sułtana. Dorastający chłopiec dość szybko poznaje wielkiego architekta Sinana, który projektuje i stawia w Stambule wspaniałe meczety oraz budynki użyteczności publicznej. Na rozkaz Sulejmana oraz jego następców projektuje miasto, zmienia jego wygląd. Dżahan, pilny i utalentowany, bardzo szybko staje się jednym z czterech uczniów mistrza.
W "Uczniu architekta" (powieść ukazała się w przekładzie Jerzego Kozłowskiego i z Trójkowym Znakiem Jakości) Shafak przywraca światu pamięć o Sinanie, pokazuje, że - wbrew częstym opiniom - światy Wschodu i Zachodu były ze sobą ściśle powiązane, a ich wybitni przedstawiciele zawiązywali przyjaźnie. Opowiada o tym, jak w XVI wieku współistniały w wielkim mieście różne kultury i religie. Opierając się na faktach znanych z historii, snuje bliską baśni opowieść o niemożliwej do spełnienia miłości.
Zapraszamy do wysłuchania całego nagrania audycji o Sinanie, o dawnym Stambule, o dzisiejszej Turcji i o świecie, który - zdaniem tureckiej pisarki - bardzo szybko się radykalizuje.
***
Tytuł audycji: Klub Trójki
Prowadzi: Michał Nogaś
Gość: Elif Shafak (pisarka)
Data emisji: 12.05.2016
Godzina emisji: 21.09
fbi/mk