"Romeo i Julia" w hołdzie Szekspirowi
2016-04-07, 14:04 | aktualizacja 2016-04-08, 15:04
Zapraszamy na słuchowisko według dramatu słynnego pisarza. Radiową wersję "Romea i Julii" wyreżyserowała Magdalena Łazarkiewicz.
W Międzynarodowym Roku Williama Szekspira Teatr Polskiego Radia zaprosił reżyserów, by w kwietniu, miesiącu urodzin i śmierci Williama Szekspira, zrealizowali słuchowiska na podstawie największych dramatów mistrza ze Stratfordu. Magdalena Łazarkiewicz zrealizuje słuchowisko dla "Sceny Teatralnej Trójki". Wybrała "Romea i Julię", a sztukę zaadaptowała na potrzeby radia z udziałem Katarzyny Kasicy, scenarzystki i reżyserki.
Autorki adaptacji postawiły sobie trudne zadanie: skrócić "Romea i Julię" do formatu 45-minutowego słuchowiska radiowego. Zdecydowały więc, że głównym tematem ich opowieści pozostanie młodość. Zredukowały wątki związane z kontekstem konfliktu rodzinnego pomiędzy rodami Montecchich i Capulettich – te wszak są powszechnie znane, ich rolę informacyjną, tłumaczącą mechanizm intrygi dramaturgicznej ograniczyły do niezbędnego minimum.
Magdalena Łazarkiewicz i Barbara Marcinik, fot. K. Goleniewska Skupiły się przede wszystkim na parze głównych bohaterów dramatu (historia ich tragicznej miłości) oraz ich rówieśników (sekwencje związane z postaciami Merkucja, Benvolio oraz Tybalta). Właśnie temat żywiołowej, sensualnej młodości, nieuchronnie zderzającej się z fatalnymi wyrokami losu oraz z przeznaczeniem, został wyeksponowany w tej realizacji. Dialogi młodych bohaterów, brzmiące tak współcześnie i mieniące się tyloma odcieniami – od żywiołowego komizmu do tragizmu i rozpaczy – są fantastycznym materiałem językowym, na bazie którego adaptatorki zbudowały bardzo współczesną – z konieczności skróconą – wersję tego dramatu.
W roli Julii i Romea debiutują w radiu: Eliza Rycembel i Filip Pławiak. Wystąpią również Maciej Kowalewski (Escalus, książę Werony), Mirosław Kropielnicki (Capuletti), Tomasz Budyta (Montecchi), Paweł Tomaszewski (Merkucjo, krewny księcia i przyjaciel Romea), Tomasz Tyndyk (Benvolio, bratanek Montecchiego i przyjaciel Romea), Mikołaj Chroboczek (Tybalt, bratanek pani Capuletti), Wiktor Zborowski (Ojciec Laurenty, franciszkanin), Maria Pakulnis (Pani Capuletti), Anna Buczek (Marta, piastunka Julii)
Reżyseria: Magdalena Łazarkiewicz
Adaptacja i reżyseria: Magdalena Łazarkiewicz i Katarzyna Kasica
Realizacja akustyczna: Maciej Kubera
Muzyka: Antoni Komasa-Łazarkiewicz
***
Na "Scenę Teatralną Trójki" zapraszamy w niedzielę (10.04) o godz. 21.05