Czy zioło i ziele to to samo? (Co w mowie piszczy?/Trójka)
Czy zioło i ziele to to samo?
Jedna ze słuchaczek usłyszała w pewnej reklamie słowo "zioło". - Zgroza. Mam nadzieję, że jest to niepoprawna forma - pisze w e-mailu do Katarzyny Kłosińskiej.
Ziele czy zioło? Jak tłumaczy Katarzyna Kłosińska, obie formy są poprawne, choć dawnej pierwsza z nich oznaczała zbiorowość, a druga pojedynczą roślinę
Foto: Pixabay/domena publiczna
Dodaj do playlisty
Językoznawca rozwiewa jednak te nadzieje. - Mówimy i zioło, i ziele. Kiedyś mieliśmy dwa zupełnie inne wyrazy, które znaczyły trochę coś innego. Ziele powstało z rzeczownika, który identycznie brzmiał, a który miał znaczenie zbiorowe. Tak jak zboże oznacza do dziś zbiorowość roślin, tak samo oznaczało je kiedyś ziele. Zioło zawsze natomiast oznaczało pojedynczą roślinę - tłumaczy Katarzyna Kłosińska.
W audycji odpowiada ona również m.in. na pytanie, czy poprawna jest nazwa ugrupowania Zieloni.
Więcej ciekawostek i porad językowych na kanale moje.polskieradio.pl - "Zabawy z językiem".
Książka dr hab. Katarzyny Kłosińskiej pt. "Co w mowie piszczy?" dostępna jest w internetowym sklepie Polskiego Radia >>>
***
Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzą: językoznawca Katarzyna Kłosińska i Kuba Strzyczkowski
Data emisji: 19.02.2016
Godzina emisji: 17.20
pg