Swietłana Aleksiejewicz "Czarnobylska modlitwa"
2015-12-09, 12:12 | aktualizacja 2015-12-21, 08:12
W Trójce prezentujemy fragmenty książki tegorocznej noblistki Swietłany Aleksijewicz pt. "Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości".
W Sztokholmie, 6 grudnia rozpoczął się tydzień noblowski. Najważniejszy w tym tygodniu jest 10 grudnia, kiedy to w Sztokholmskiej Filharmonii wręczana jest Nagroda Nobla, m.in. w dziedzinie literatury.
Od 8 października znamy nazwisko tegorocznej laureatki Literackiej Nagrody Nobla. To białoruska autorka reportaży, których głównym bohaterem jest homo sovieticus.

W "Czarnobylskiej modlitwie" stanowiącej owoc wielu lat pracy Aleksijewicz, dokumentującej doświadczenia ludzi, którzy przeżyli katastrofę w elektrowni atomowej w 1986 roku, pojawia także czarnobylska przyroda, pozostawiona sama sobie w opuszczanej przez ludzi zonie. My przedstawimy 6 fragmentów z rozdziału p.t. "Monolog o kazaniu Św. Franciszka do ptaków". Wydawnictwu udało się zdobyć prawa do czytania na głos tego rozdziału, choć podobno, jedynie Trójka otrzymała prawa do prezentacji wersji radiowej fragmentów prozy noblistki.

O przeczytanie tych fragmentów poprosiliśmy aktorkę Teatru Narodowego Wiktorię Gorodecką oraz aktora TR Warszawa Jana Dravnela. Oboje, choć młodzi, urodzili się w Związku Radzieckim, od lat mieszkają i pracują w Polsce.

Sięgnęliśmy przy okazji tej lektury po katastroficzne kompozycje teatralne Jana Suświłły. Książkę, w tłumaczeniu Jerzego Czecha, opublikowało w 2012 roku wyd. Czarne.
Zapraszamy do słuchania: w tygodniu noblowskim, od czwartku 10 grudnia, ok. 11.50.
Baszka Marcinik, Renata Szewczak, Piotr Bronek Bronowicz i Mateusz Patyk